1 00:00:00,380 --> 00:00:00,500 (TRENUL CORN BLARING) 2 00:00:02,380 --> 00:00:04,740 (Se redă MUZICA ALBASTRĂ) 3 00:00:18,820 --> 00:00:20,740 (TRENUL CORN BLARING) 4 00:00:32,020 --> 00:00:34,060 Totul este despre sentimente. 5 00:00:34,220 --> 00:00:37,420 Te poți juca o mie de note pe minut, 6 00:00:37,580 --> 00:00:40,900 iar dacă mă duc direct tabla și nu există niciun sentiment, 7 00:00:41,020 --> 00:00:42,260 nu înseamnă nimic. 8 00:00:42,420 --> 00:00:45,580 O iubesc noaptea 9 00:00:45,740 --> 00:00:48,660 știi că ea mă îmbrățișează bine 10 00:00:48,780 --> 00:00:50,660 11 00:00:50,780 --> 00:00:53,100 Blues, tot mușchiul este negru, 12 00:00:53,260 --> 00:00:56,580 este un sentiment că iese din suferință. 13 00:00:56,740 --> 00:01:02,340 Nu-mi pasă nimic la mine 14 00:01:02,460 --> 00:01:03,980 (CÂNTĂ LA ARMONICA) 15 00:01:04,140 --> 00:01:09,340 A fi refuzat, negare, refuzat, abuzat, abuzat, 16 00:01:09,460 --> 00:01:10,740 asta este blues-ul. 17 00:01:10,900 --> 00:01:12,780 Vezi, mult timp cei mai tineri 18 00:01:12,940 --> 00:01:17,380 spune că asta e muzica bătrânilor, albastrul este. 19 00:01:17,500 --> 00:01:19,820 Dar așteptați până au o problemă. 20 00:01:19,980 --> 00:01:23,780 Oamenii care urmăresc muzica blues, care sunt atrași de el, 21 00:01:23,940 --> 00:01:28,300 recunoaște onestitatea din povestea cântăreței. 22 00:01:28,460 --> 00:01:30,780 Nu există muzică în lume care taie emotional 23 00:01:30,900 --> 00:01:32,780 felul în care chitara blues poate tăia. 24 00:01:32,900 --> 00:01:36,740 El a inventat întreaga abordare 25 00:01:36,900 --> 00:01:40,180 acel electric modern Jucătorii de blues folosesc. 26 00:01:41,500 --> 00:01:45,180 Sincer, serios, adevărat, pentru real și autentic. 27 00:01:48,060 --> 00:01:49,500 Acele cinci lucruri. 28 00:01:49,660 --> 00:01:52,300 Dacă ai acele cinci lucruri, atunci poți juca blues, 29 00:01:52,460 --> 00:01:54,540 altfel esti doar va suna ca un perus 30 00:01:54,700 --> 00:01:56,860 repetând ceva ca nu intelegi. 31 00:01:57,020 --> 00:02:00,540 El este grozav din toate punctele de vedere, doar circumferința bărbatului este mare, 32 00:02:00,700 --> 00:02:05,780 El este singurul tip, sau muzician de orice fel, 33 00:02:05,940 --> 00:02:09,300 bărbat sau femeie, asta definește un gen muzical. 34 00:02:09,460 --> 00:02:11,100 Probabil a jucat in fiecare tara 35 00:02:11,220 --> 00:02:12,820 unde au curent electric. 36 00:02:12,980 --> 00:02:15,940 Și, ah, probabil un cuplu unde ei nu. 37 00:02:16,100 --> 00:02:18,420 Ei bine, când trebuie să spui blues, trebuie sa spui BB. 38 00:02:18,540 --> 00:02:19,740 Știi, fără îndoială. 39 00:02:19,900 --> 00:02:23,300 El este stăpânul, el este într-adevăr marele maestru. 40 00:02:23,420 --> 00:02:25,780 (Se redă MUZICA ALBASTRĂ) 41 00:02:48,860 --> 00:02:51,380 MORGAN FREEMAN: Ce face pe cineva grozav? 42 00:02:51,500 --> 00:02:53,660 Cineva special? 43 00:02:53,780 --> 00:02:55,140 Când te uiți la viața unui bărbat, 44 00:02:55,300 --> 00:02:58,220 poti sa spui cu adevarat acel om a facut diferenta? 45 00:02:59,580 --> 00:03:04,740 Oamenii spun că oamenii se nasc așa sau au fost binecuvântați de o forță superioară. 46 00:03:04,900 --> 00:03:07,260 Alții spun mediul tău face să fie așa. 47 00:03:08,740 --> 00:03:14,020 În 1925, într-o miercuri fierbinte și lipicioasă la mijlocul lui septembrie, 48 00:03:14,180 --> 00:03:18,460 au răsunat strigătele unui nou-născut dintr-o cabană de mătase 49 00:03:18,620 --> 00:03:22,140 peste lanurile de bumbac a Deltei Mississippi. 50 00:03:22,300 --> 00:03:27,500 S-a născut un băiat în ziua aceea va face diferența. 51 00:03:27,620 --> 00:03:30,820 Numele lui? Riley B King. 52 00:03:44,860 --> 00:03:47,340 M-am născut, după spusele tatălui meu, 53 00:03:47,500 --> 00:03:52,780 între un loc mic numit Indianola și Itta Bena. 54 00:03:54,220 --> 00:03:59,500 Deci când am vorbit prima dată despre asta Am spus, Itta Bena. 55 00:04:00,780 --> 00:04:02,860 Și asta se întâmplă de atunci. 56 00:04:02,980 --> 00:04:05,300 (Se redă MUZICA ALBASTRĂ) 57 00:05:05,860 --> 00:05:08,820 Din câte a spus el, dacă eu îl pot înțelege corect, 58 00:05:08,940 --> 00:05:10,940 suntem cam la cotitura spre drum. 59 00:05:13,060 --> 00:05:14,900 BB: Tată, te-ai descurcat până acum. 60 00:05:16,420 --> 00:05:19,940 Trebuie să se uite peste noi, șefule. Da, acum se uită peste noi. 61 00:05:21,940 --> 00:05:23,620 (Se redă MUZICA ALBASTRĂ) 62 00:05:32,460 --> 00:05:34,660 (Aplauze) Mulțumesc foarte mult, multumesc. 63 00:05:40,140 --> 00:05:45,020 Pentru a fi aici, unde cineva poate spune cu adevărat 64 00:05:45,140 --> 00:05:46,900 „B, aici te-ai născut, 65 00:05:47,060 --> 00:05:50,780 aici a știut lumea pentru prima dată despre tine, chiar aici", 66 00:05:50,940 --> 00:05:53,420 este un mare pentru mine, pentru că mă simt foarte bine. 67 00:05:55,020 --> 00:05:57,660 Mama mea se numea Nora Ella, 68 00:05:57,780 --> 00:05:59,940 tatăl meu se numea Albert Lee, 69 00:06:00,100 --> 00:06:02,980 dar pentru un cuplu tânăr care nu a făcut-o a fost căsătorit de prea mult timp, 70 00:06:03,100 --> 00:06:04,580 și primul lor copil care vine... 71 00:06:04,740 --> 00:06:07,060 Ei nu au trăit prea departe aici. 72 00:06:08,420 --> 00:06:10,420 Unele dintre case în zona în care am locuit 73 00:06:10,580 --> 00:06:15,500 erau case la care puteam să ne uităm prin scândurile casei 74 00:06:15,660 --> 00:06:18,500 la diferite momente ale zilei și spune cât era ceasul. 75 00:06:20,020 --> 00:06:23,060 Când ploua, aveai să aibă mai multe găleți 76 00:06:23,220 --> 00:06:25,940 deoarece apa ar cădea prin vârf 77 00:06:26,100 --> 00:06:30,140 și ar trebui să setați o găleată feriți-l să nu stropească pe podea. 78 00:06:30,300 --> 00:06:35,860 Mama mea, cred era ca majoritatea mamelor, 79 00:06:36,020 --> 00:06:38,140 a vrut să se asigure că toate predare 80 00:06:38,300 --> 00:06:41,780 și toate ghidurile pe care ei pot face pentru tine, 81 00:06:41,940 --> 00:06:45,740 și cred că mama m-a iubit și știu că am iubit-o, 82 00:06:45,900 --> 00:06:48,780 și tot ce a încercat să mă învețe, am încercat să învăț. 83 00:06:50,860 --> 00:06:54,580 Deci, în sfârșit, mama mea, tatăl meu, când au fost despărțiți, 84 00:06:54,740 --> 00:07:00,180 mama a plecat și s-a mutat La Kilmichael, Mississippi. 85 00:07:00,340 --> 00:07:06,020 Am observat că mama avea pete mari de cheaguri de sânge în ochiul ei. 86 00:07:07,740 --> 00:07:12,740 A murit de diabet, la fel ca și fiul ei, acesta. 87 00:07:12,860 --> 00:07:15,540 88 00:07:19,220 --> 00:07:21,300 89 00:07:21,460 --> 00:07:27,100 Am locuit cu alți oameni toată viața mea de când mama mea. 90 00:07:27,220 --> 00:07:30,300 Am avut două, trei mătuși strălucitoare. 91 00:07:30,460 --> 00:07:34,420 Unul dintre ei a fost acela care avea înainte fonograful 92 00:07:34,580 --> 00:07:38,260 că mă duceam la ea, numele ei era Jemima. 93 00:07:38,420 --> 00:07:40,140 Îmi plăcea să merg la casa ei pentru asta 94 00:07:40,300 --> 00:07:43,220 dar nu-i plăcea să meargă la ea acasă pentru că ea m-a sărutat mereu, 95 00:07:43,380 --> 00:07:46,900 și ea a înmuiat mereu tunsul, și nu mi-a plăcut tutunul, 96 00:07:47,060 --> 00:07:50,700 și de fiecare dată când mă săruta, Aș gusta din pricina acela, 97 00:07:50,860 --> 00:07:53,220 așa că aș implora-o pe mama — Nu mă duce acolo! 98 00:07:53,380 --> 00:07:55,060 Dar apoi m-aș gândi despre fonograf 99 00:07:55,220 --> 00:07:57,540 și spuneți „E în regulă, ia-mă!” (râde) 100 00:07:59,540 --> 00:08:01,500 Mă repar pentru primul sărut, 101 00:08:01,660 --> 00:08:04,180 după aceea nu am avut să treci din nou prin asta. 102 00:08:04,340 --> 00:08:08,180 S-a mutat de acolo în locul lui Edwin Henson. 103 00:08:08,340 --> 00:08:10,460 Și atunci Riley a început să stea cu el 104 00:08:10,580 --> 00:08:12,260 și bucurându-te de cântând blues. 105 00:08:12,420 --> 00:08:14,780 Și s-a mutat acolo să stea cu unchiul său William 106 00:08:14,900 --> 00:08:16,500 iar ei să îngrijească copilul. 107 00:08:16,660 --> 00:08:22,300 Fratele mamei mele era căsătorit la sora unui predicator sfinţit. 108 00:08:23,500 --> 00:08:26,940 Acest predicator, după biserică într-o duminică după-amiază, 109 00:08:27,100 --> 00:08:29,340 și-ar vizita sora, care era mătușa mea, 110 00:08:29,500 --> 00:08:31,860 și s-ar culca mereu chitara asta pe pat, 111 00:08:32,020 --> 00:08:34,140 și m-aș duce să-l iau, în curând în timp ce au întors spatele, 112 00:08:34,300 --> 00:08:37,420 si cred ca asta este cu adevărat ceea ce m-a început 113 00:08:37,540 --> 00:08:38,820 a prosti cu chitara, 114 00:08:38,980 --> 00:08:41,300 nu ascultând unii dintre ceilalti oameni. 115 00:08:48,780 --> 00:08:51,300 Rădăcinile, așa cum se spune uneori. 116 00:08:51,460 --> 00:08:55,860 Cred că începutul meu a fost Elkhorn School. 117 00:08:56,020 --> 00:08:59,900 Pe vremea aceea trebuia să merg aproximativ cinci mile pe zi până la școală. 118 00:09:00,060 --> 00:09:04,700 Școala formală nu a oferit multă educație pe plantație. 119 00:09:04,860 --> 00:09:08,460 Au spus că băieții mari ar trebui a fi pe teren, nu la școală. 120 00:09:08,620 --> 00:09:12,180 De obicei, încerc să fiu pozitiv în gândirea mea, 121 00:09:12,340 --> 00:09:17,180 și îi datorez asta Profesorul Luther H Henson. 122 00:09:17,340 --> 00:09:21,300 Atunci mi-a spus lucruri pe care le pot încă îl aud spunându-mi astăzi. 123 00:09:22,540 --> 00:09:25,420 Nu fumați, nu beți. 124 00:09:26,660 --> 00:09:29,220 Ai o casă, corpul tău. 125 00:09:29,340 --> 00:09:31,540 Corpul tău este o singură casă. 126 00:09:31,700 --> 00:09:35,340 Trebuie să ai grijă de asta pentru că nu vei primi altul. 127 00:09:35,500 --> 00:09:39,260 Cred că a făcut-o pentru că a văzut nevoia 128 00:09:39,420 --> 00:09:42,900 a copiilor negri, trebuind să fie predat 129 00:09:43,060 --> 00:09:45,540 cum să se îmbunătățească pe ei înșiși ca sa-si traiesti mai bine, 130 00:09:45,700 --> 00:09:48,980 si s-ar putea face dacă vin la școală 131 00:09:49,100 --> 00:09:51,380 și obțineți o educație mai bună. 132 00:09:55,580 --> 00:09:57,180 Îl voi iubi mereu. 133 00:09:59,340 --> 00:10:02,340 Am fost o mână obișnuită din când aveam șapte ani. 134 00:10:02,500 --> 00:10:06,260 Nu aveam toate astea legile muncii copiilor și toate astea. 135 00:10:06,420 --> 00:10:11,140 Așa că făceam muncă la fermă la fel adulții era când aveam șapte ani. 136 00:10:11,300 --> 00:10:14,260 Am început despre, ce sunăm de la poate la nu. 137 00:10:14,420 --> 00:10:19,380 Can înseamnă când poți vedea, nu poti cand nu vezi. 138 00:10:19,500 --> 00:10:21,900 Și mă gândesc la asta, 139 00:10:22,060 --> 00:10:24,900 când călătoream cu catârul, urmând catârul, 140 00:10:25,060 --> 00:10:29,100 arat, făcând toate astea, mergi aproximativ 30 de mile pe zi, 141 00:10:29,260 --> 00:10:33,140 și faci asta șase zile pe săptămână. Deci, îți dai seama. 142 00:10:33,300 --> 00:10:35,380 Și apoi faci asta șase zile pe săptămână, 143 00:10:35,540 --> 00:10:37,380 o faci timp de șase luni în afara anului. 144 00:10:38,980 --> 00:10:42,380 Deci, înmulțiți asta cu 18 ani. 145 00:10:42,500 --> 00:10:44,100 M-am plimbat prin lume. 146 00:10:44,220 --> 00:10:48,620 147 00:10:48,740 --> 00:10:53,060 148 00:10:53,220 --> 00:10:54,860 cunoaste-mi necazurile... 149 00:10:55,020 --> 00:10:58,020 Din acea stare, s-au născut albaștrii. 150 00:10:58,180 --> 00:11:02,620 De obicei, un tip ar fi arat singur. 151 00:11:02,740 --> 00:11:07,500 Sau poate un tip și-ar lua sapa 152 00:11:07,660 --> 00:11:10,700 și tăiați calea de ieșire în fața tuturor celorlalți. 153 00:11:12,020 --> 00:11:14,700 Și, de obicei, ai auzi cântă tipul ăsta. 154 00:11:17,540 --> 00:11:20,660 155 00:11:22,300 --> 00:11:25,140 Asta e singura dată pe care o vei primi o șansă de a cânta blues, 156 00:11:25,260 --> 00:11:26,380 este pe teren, 157 00:11:26,540 --> 00:11:29,340 pentru că părinții tăi nu ar permite asta în casă. 158 00:11:29,460 --> 00:11:31,300 Nimic altceva decât spirituali. 159 00:11:31,420 --> 00:11:32,780 Deci, dacă culegeți bumbac, 160 00:11:32,940 --> 00:11:35,340 poți cânta orice vrei să cânți, știi? 161 00:11:35,500 --> 00:11:41,300 Pentru a reda acea muzică și nu a invoca numele Isus sau Dumnezeu, cred, 162 00:11:41,460 --> 00:11:45,980 atunci pe cine invoci? Diavolul! 163 00:11:46,140 --> 00:11:50,260 Oh, nu știu despre toate astea, dar cum ar numi-o, 164 00:11:50,420 --> 00:11:52,820 au spus că vinzi tu la diavol! 165 00:11:52,940 --> 00:11:54,460 Mulți oameni în biserică, 166 00:11:54,620 --> 00:11:57,060 trec prin chestia asta că e muzica diavolului, 167 00:11:57,220 --> 00:12:02,340 dar felul în care joacă și felul în care cântă, 168 00:12:02,460 --> 00:12:04,340 acesta este un dar de la Dumnezeu, 169 00:12:04,460 --> 00:12:06,940 și dacă ești deloc religios, 170 00:12:07,100 --> 00:12:09,060 vei crede că are acel dar 171 00:12:09,220 --> 00:12:13,180 și că a fost atins când era, știi, în pântece. 172 00:12:13,300 --> 00:12:15,380 (CÂNTAT EVANGHELEI) 173 00:12:17,100 --> 00:12:18,740 174 00:12:18,860 --> 00:12:23,460 175 00:12:23,620 --> 00:12:29,180 Ai fost John, Jim, Jones și nimeni toată săptămâna, 176 00:12:29,340 --> 00:12:32,260 dar duminica dimineata, ai devenit frate John, 177 00:12:32,380 --> 00:12:35,860 Sora Mary și domnul Jim, 178 00:12:36,020 --> 00:12:38,580 pentru că ai fost cineva duminica dimineata. 179 00:12:38,700 --> 00:12:40,860 Dar dacă n-ar fi fost pentru asta, 180 00:12:41,020 --> 00:12:42,900 am avea stins ca o lumină. 181 00:12:43,020 --> 00:12:44,740 Mama mea era foarte religioasă. 182 00:12:46,340 --> 00:12:47,580 Foarte, foarte religios. 183 00:12:47,740 --> 00:12:50,260 M-a făcut să merg la biserică, fie că am vrut sau nu. 184 00:12:51,620 --> 00:12:54,220 Când s-a alăturat bisericii, Archie a fost un predicator, 185 00:12:54,380 --> 00:12:57,500 cumnatul meu era predicator. El și-a predicat biserica. 186 00:12:57,620 --> 00:12:59,580 Reverendul Archie Fair a fost pastorul nostru, 187 00:12:59,740 --> 00:13:02,380 și prima persoană pe care am avut-o vreodată am auzit cântând la chitară electrică, 188 00:13:02,540 --> 00:13:04,340 si de aceea am vrut a fi ca el. 189 00:13:04,500 --> 00:13:07,860 În biserică, băiatul ăsta ar avea o șansă 190 00:13:08,020 --> 00:13:10,540 pentru a juca pe Archie's chitara putin. 191 00:13:10,660 --> 00:13:13,300 A fost predicator și profesor. 192 00:13:14,860 --> 00:13:18,700 Și cred că nu a făcut-o neapărat 193 00:13:18,860 --> 00:13:23,700 doar pentru ca să fiu eu, dar toți elevii săi, 194 00:13:23,820 --> 00:13:28,340 și mi-a plăcut de el, l-am închinat, 195 00:13:28,500 --> 00:13:30,980 si cred ca asa e cum m-a ajutat foarte mult. 196 00:13:32,460 --> 00:13:34,500 Ei bine, când bunica lui mutat acolo, 197 00:13:34,660 --> 00:13:37,980 William a decis că îl vrea să stea cu bunica lui, 198 00:13:38,100 --> 00:13:39,940 așa că l-a pus acolo jos cu ea. 199 00:13:40,060 --> 00:13:42,540 Și atunci a lucrat pentru mama mea. 200 00:13:42,700 --> 00:13:45,580 Ea ar găti și ea ar face curat casa, 201 00:13:45,740 --> 00:13:47,940 doar orice trebuie să faci, știi? 202 00:13:48,100 --> 00:13:50,820 Și ei probabil a lucrat și pe câmp. 203 00:13:52,460 --> 00:13:56,100 Când bunica mea a murit, Încă am rămas în căsuța 204 00:13:56,260 --> 00:13:59,540 că eu și bunica mea locuise înainte de a muri. 205 00:14:01,540 --> 00:14:05,300 Și îmi amintesc, ea datora ceva cum ar fi 35 $, 40 $ sau ceva de genul. 206 00:14:05,420 --> 00:14:07,220 Dar nu am câștigat mulți bani. 207 00:14:07,340 --> 00:14:09,820 Câștigăm 15 USD pe lună, așa că... 208 00:14:09,980 --> 00:14:13,300 Dar am plătit nota bunicii, Am plătit-o singur. 209 00:14:15,060 --> 00:14:16,460 M-am simțit pustiu. 210 00:14:17,820 --> 00:14:19,380 Nimeni în afară de mine. 211 00:14:19,500 --> 00:14:23,860 212 00:14:28,420 --> 00:14:32,460 După ce tata m-a luat și m-a adus spre Lexington, Mississippi 213 00:14:32,580 --> 00:14:34,140 și am început să merg la școală acolo, 214 00:14:34,300 --> 00:14:37,180 care a fost prima școală mare M-am dus vreodată la. 215 00:14:37,340 --> 00:14:39,860 Se vorbește că avea ceva surori vitrege și frați. 216 00:14:40,020 --> 00:14:42,620 Și a spus că ei nu mă puteam înțelege prea bine, 217 00:14:42,740 --> 00:14:44,180 asta ne-a spus. 218 00:14:44,340 --> 00:14:49,860 Avea trei fete și un băiat și acestea erau surorile și fratele meu. 219 00:14:50,020 --> 00:14:54,780 Pe care l-am iubit, dar nu eram la fel de aproape pentru ei așa cum cred că aș fi fost 220 00:14:54,940 --> 00:14:57,220 dacă aș fi fost crescut cu ei la început. 221 00:14:58,700 --> 00:15:01,780 Tatăl meu nu mi-a spus niciodată m-a iubit, nu m-a iubit niciodată. 222 00:15:01,900 --> 00:15:03,980 Dar am știut când a făcut-o. 223 00:15:04,140 --> 00:15:06,380 Când mi-a arătat dragoste, mi-a zis Jack. 224 00:15:06,540 --> 00:15:09,900 Acum, de ce naiba mi-a spus Jack? 225 00:15:10,020 --> 00:15:12,340 Dar oricând era foarte mulțumit, 226 00:15:12,500 --> 00:15:14,420 Am avut acel sentiment, mi-ar spune Jack. 227 00:15:14,580 --> 00:15:17,660 Din cerul albastru limpede, „Jack, ce parere ai despre asta?" 228 00:15:17,820 --> 00:15:19,580 Sau ce crezi despre ceva. 229 00:15:19,740 --> 00:15:23,740 Și m-aș simți atât de bine până aproape că m-aș simți plânge pentru că știam ce înseamnă asta. 230 00:15:23,900 --> 00:15:27,980 Dar el niciodată, niciodată, vreodată, vreodată, că știu 231 00:15:28,140 --> 00:15:31,340 a sunat sau a spus „Fiule, te iubesc, te iubesc." 232 00:15:31,500 --> 00:15:35,020 Dar le spun copiilor mei, strănepoți și nepoți, 233 00:15:35,180 --> 00:15:39,340 spune-le pe toate, când merg acasă, — Te iubesc. 234 00:15:43,860 --> 00:15:48,020 În acele zile, era o opresiune 235 00:15:48,180 --> 00:15:51,500 și ai fi deprimat prin asuprire 236 00:15:51,660 --> 00:15:55,140 pentru că nu aveai drepturi, oamenii de culoare nu aveau drepturi. 237 00:15:55,300 --> 00:15:57,940 Nu erai negru atunci, erați negri sau negri. 238 00:15:59,700 --> 00:16:04,580 S-a gândit la Klu Klux Klan, Cred, în acea zonă la momentul respectiv. 239 00:16:04,740 --> 00:16:06,380 Nu am venit niciodată față în față cu ei, 240 00:16:06,500 --> 00:16:08,580 dar știam că mulți oameni au făcut-o. 241 00:16:09,940 --> 00:16:11,620 Pentru voi care nu știți, 242 00:16:11,780 --> 00:16:13,940 Consiliul Cetăţean, Consiliul cetățean alb, 243 00:16:14,060 --> 00:16:17,140 a început în Indianola, Mississippi. 244 00:16:17,260 --> 00:16:18,540 Casa mea. 245 00:16:19,700 --> 00:16:25,220 Locul nostru era să muncim din greu și ascultați de omul alb. 246 00:16:25,380 --> 00:16:28,020 Una din primele mele zile de a trăi cu adevărat 247 00:16:28,140 --> 00:16:31,100 cum era cu adevărat segregarea, 248 00:16:31,260 --> 00:16:34,860 o gloată ucisese un băiat, l-au spânzurat, 249 00:16:34,980 --> 00:16:37,140 a avut de-a face cu o doamnă albă, 250 00:16:37,300 --> 00:16:40,300 îl castraseră și îl droghezi în spate într-o mașină 251 00:16:40,460 --> 00:16:45,660 la tribunalul din Lexington, Mississippi și l-am văzut. 252 00:16:47,300 --> 00:16:50,060 Și asta e ceva Nu am uitat niciodată, cred, 253 00:16:50,220 --> 00:16:53,460 ceva de genul a vedea oameni uciși în război, nu-l uiți. 254 00:16:54,980 --> 00:16:56,740 Ai fost doar un lucru. 255 00:16:56,900 --> 00:16:59,020 Nu o ființă umană, doar o chestie de lucru. 256 00:16:59,180 --> 00:17:03,260 Aveam un slogan: „Dacă moare un catâr, cumpără altul..." 257 00:17:03,380 --> 00:17:05,820 „Omoară un negru, angajează altul”. 258 00:17:05,940 --> 00:17:07,980 Și așa am fost crescut. 259 00:17:08,140 --> 00:17:11,980 Adică, tu ai fost nimeni. Ai fost aproape egal cu un catâr. 260 00:17:12,140 --> 00:17:17,820 Nu puteai spune da sau nu pentru un alb, era „Domnule”. 261 00:17:17,980 --> 00:17:21,460 Iar tu doar nu s-a certat cu ei. 262 00:17:21,620 --> 00:17:25,460 Și orice ți-au plătit, ai acceptat asta și ai urmat-o. 263 00:17:25,620 --> 00:17:28,100 Nu exista asa ceva ca securitate socială, 264 00:17:28,260 --> 00:17:31,300 nici o pensie, nu aveai asigurare, 265 00:17:31,460 --> 00:17:35,540 doar oamenii de asigurări au fost asigurare de înmormântare, pentru când mori, 266 00:17:35,700 --> 00:17:38,300 altfel, ar face-o te pun într-o cutie, 267 00:17:38,460 --> 00:17:41,980 aveau o cutie, făceau o cutie, te bagă și te îngroapă. 268 00:17:42,100 --> 00:17:44,140 Am fost acolo, știu. 269 00:17:44,260 --> 00:17:47,860 A fost mai rău decât rău. 270 00:17:49,100 --> 00:17:53,380 Toți am fost crescuți în bigotism, ură și negare. 271 00:17:53,540 --> 00:17:56,380 Niciunul dintre noi nu a putut să bea ceva apă la o fântână publică. 272 00:17:56,500 --> 00:17:57,980 BB și niciunul dintre noi nu ar putea 273 00:17:58,140 --> 00:18:00,380 du-te și stai într-un restaurant si sa ai o masa decenta. 274 00:18:00,540 --> 00:18:04,180 Niciunul dintre noi nu putea sta, nu BB, nici un alt negru, 275 00:18:04,300 --> 00:18:07,100 ai putea să mergi într-un hotel și să-ți iei o cameră, 276 00:18:07,260 --> 00:18:09,860 deci, da, s-a confruntat cu același lucru lucruri cu care ne-am confruntat toți, 277 00:18:10,020 --> 00:18:13,900 asta a fost rasism, bigotism și ură. 278 00:18:14,060 --> 00:18:16,580 Dar permiteți-mi să adaug asta, totuși, Lasă-mă să-ți spun asta despre BB, 279 00:18:16,740 --> 00:18:19,540 nu a lăsat niciodată asta întoarce-l împotriva oamenilor albi. 280 00:18:19,700 --> 00:18:22,180 MORGAN FREEMAN: Tânărul Riley King a început să viseze 281 00:18:22,300 --> 00:18:24,580 a vieţii dinapoi în Deltă. 282 00:18:24,700 --> 00:18:26,780 Delta era acasă. 283 00:18:26,940 --> 00:18:31,580 Deci, la sfârșitul anului 1941, un tânăr de 16 ani Riley a sărit pe bicicletă 284 00:18:31,700 --> 00:18:34,420 și a început să-și vândă drumul spre casă. 285 00:18:34,540 --> 00:18:37,460 Înapoi acolo unde îi aparținea inima. 286 00:18:37,620 --> 00:18:39,860 Deci, eu și John stăteam pe verandă într-o seară 287 00:18:40,020 --> 00:18:42,060 și iată-l că vine, mergând pe bicicleta lui, 288 00:18:42,220 --> 00:18:44,660 iar eu am spus: „Cine este acela?” Și a spus: „Nu știu” 289 00:18:44,820 --> 00:18:47,500 și s-a ridicat și s-a uitat mai aproape, și am spus: „Oh, asta e Riley”. 290 00:18:47,660 --> 00:18:49,580 Vezi, toate celelalte oamenii plecaseră de aici. 291 00:18:49,740 --> 00:18:52,820 Erau câțiva oameni, ca Târgurile, 292 00:18:52,980 --> 00:18:56,620 Domnul John Fair și frumoasa lui soție, domnișoara Leslie Fair. 293 00:18:56,780 --> 00:19:01,540 John l-a adus la tatăl meu pentru a-i oferi un loc de cazare. 294 00:19:01,700 --> 00:19:04,340 Așa că a rezolvat asta cabana mica pentru el, 295 00:19:04,460 --> 00:19:05,860 și nu avea haine, 296 00:19:06,020 --> 00:19:09,500 tot ce avea era doar hainele pe spate și bicicleta aceea. 297 00:19:09,660 --> 00:19:12,500 Am avut un șef bun. domnule Cartledge a fost unul dintre acei oameni care, 298 00:19:12,660 --> 00:19:15,260 Mi-aș fi dorit ca lumea să aibă mult mai multe dintre ele. 299 00:19:15,420 --> 00:19:19,580 Părea să fie unul dintre acești oameni era un om corect. 300 00:19:20,900 --> 00:19:25,420 În acele zile, în anii '30, mult timp, 301 00:19:25,580 --> 00:19:28,300 nu ne-am gândit prea mult oamenii albi erau corecti. 302 00:19:28,460 --> 00:19:31,740 Ne-am gândit la multe oamenii albi din acea vreme 303 00:19:31,860 --> 00:19:34,660 s-au gândit doar la ei înșiși. 304 00:19:35,940 --> 00:19:37,940 Acum, el nu era unul dintre acei oameni. 305 00:19:39,260 --> 00:19:43,700 Casa stătea pe aici, unde locuia BB când locuia el 306 00:19:43,860 --> 00:19:48,100 cu Flake și Thelma Cartledge și fiul lor Wayne, 307 00:19:48,260 --> 00:19:51,260 Îmi amintesc că a avut a vrut mereu să cânt la chitară 308 00:19:51,420 --> 00:19:53,100 și un tip pe lângă numele lui Denzel Tipple 309 00:19:53,260 --> 00:19:55,660 avea chitara a vrut să vândă, 15 dolari. 310 00:19:55,820 --> 00:20:00,660 Și tatăl meu a coborât și a plătit pentru el 311 00:20:00,820 --> 00:20:04,020 iar BB l-a plătit pe tatăl meu înapoi, vezi. 312 00:20:04,180 --> 00:20:06,500 Poate că nu știi că Wayne a vrut tatăl lui 313 00:20:06,660 --> 00:20:09,180 să-i cumpăr chitara și nu ar face-o, 314 00:20:09,340 --> 00:20:12,220 iar BB a fost cel care a ajuns cu chitara. 315 00:20:12,380 --> 00:20:14,940 Și încă sunt supărat Nu am luat chitara. 316 00:20:25,740 --> 00:20:25,900 (Se redă MUZICA ALBASTRĂ) 317 00:20:29,860 --> 00:20:33,500 Când am venit prima dată la plantația Barrett, 318 00:20:33,660 --> 00:20:37,540 Am auzit multe despre plantație și am auzit multe 319 00:20:37,700 --> 00:20:41,580 de la o mulțime de chiriași care locuia pe plantație 320 00:20:41,740 --> 00:20:44,620 despre ce om drăguț trebuia să lucreze pentru. 321 00:20:44,780 --> 00:20:47,660 BB, l-am învățat să conducă, a condus un tractor, 322 00:20:47,820 --> 00:20:50,700 a condus un tractor pentru domnul Barrett, BB a făcut-o. 323 00:20:50,820 --> 00:20:52,580 Erau multe plantații mari, 324 00:20:52,740 --> 00:20:55,100 și ar avea pe cineva au chemat un călăreț. 325 00:20:56,500 --> 00:20:59,420 De obicei asta era o persoană albă pe un cal. 326 00:20:59,580 --> 00:21:03,380 Această persoană albă de obicei a purtat o armă în multe cazuri, 327 00:21:03,540 --> 00:21:05,900 în multe cazuri ar duce un bici. 328 00:21:06,060 --> 00:21:11,860 Domnul Barrett a fost foarte, nu știu, foarte atent, as spune. 329 00:21:12,020 --> 00:21:16,220 Deci, ce a făcut, a angajat un supraveghetor negru, 330 00:21:16,340 --> 00:21:19,900 numit domnul Baggot, Booker Baggot, 331 00:21:20,060 --> 00:21:23,340 și am lucrat ca nebunii pentru că am vrut să-l păstrăm. 332 00:21:23,500 --> 00:21:26,220 Domnul Baggot este cel care m-a învățat să conduc un tractor. 333 00:21:28,140 --> 00:21:29,500 Dacă există așa ceva 334 00:21:29,660 --> 00:21:33,540 ca superstar în tractoare, Am crezut că sunt. 335 00:21:33,700 --> 00:21:36,820 Desigur, am crezut că sunt destul de drăguț, la vremea aceea. 336 00:21:36,980 --> 00:21:40,580 M-aș trezi și îmi trebuie la hambarul tractorului 337 00:21:40,700 --> 00:21:42,700 în aproximativ o jumătate de oră, 338 00:21:42,860 --> 00:21:45,820 și am trăit cam o milă din hambarul tractorului. 339 00:21:47,260 --> 00:21:48,660 Așa că când m-aș trezi, 340 00:21:48,820 --> 00:21:51,620 Am avut vreo 30, 40 de minute pentru a ajunge la hambarul tractorului, 341 00:21:51,780 --> 00:21:53,700 Mi-aș îmbrăca hainele și era la hambarul tractoarelor 342 00:21:53,860 --> 00:21:56,780 până când toți ceilalți era gata să se umple. 343 00:21:56,900 --> 00:22:00,820 344 00:22:00,940 --> 00:22:04,180 345 00:22:04,340 --> 00:22:09,340 Primii mei ani, am cântat cântece Gospel cu diverse cvartete. 346 00:22:09,500 --> 00:22:12,100 Și de obicei eram solistul tot timpul. 347 00:22:13,500 --> 00:22:16,740 Și ne-am descurcat foarte bine, a fost un grup numit... 348 00:22:16,860 --> 00:22:18,700 Celebrii cântăreți de evanghelie Sfântul Ioan. 349 00:22:18,820 --> 00:22:21,860 Celebrii cântăreți de evanghelie Sfântul Ioan. 350 00:22:22,020 --> 00:22:24,180 S-au distrat bine, ascultă-i și tot. 351 00:22:24,340 --> 00:22:26,220 Aș ajunge acasă, în mod normal porni radioul, 352 00:22:26,380 --> 00:22:28,540 stai acolo si asteapta ca ei să vină. 353 00:22:28,660 --> 00:22:29,900 Sigur am făcut-o. 354 00:22:30,060 --> 00:22:33,060 Atunci a venit momentul în care m-am hotărât Am vrut să mă căsătoresc 355 00:22:33,180 --> 00:22:35,180 și m-am căsătorit cu o domnișoară. 356 00:22:35,300 --> 00:22:36,740 Către Martha King. 357 00:22:36,900 --> 00:22:40,540 În acel an, am trăit în casă împreună. 358 00:22:40,700 --> 00:22:43,860 Locuim într-o cameră cu trei camere casa puștilor. 359 00:22:44,020 --> 00:22:46,940 Două uși, una în față si unul in spate. 360 00:22:47,100 --> 00:22:50,380 Când Martha și BB s-au căsătorit, nu aveau copii. 361 00:22:50,500 --> 00:22:53,700 Atunci cânta cântece Evanghelie, 362 00:22:53,860 --> 00:22:56,220 și nu a stat mult acasă, nu a stat acasă, 363 00:22:56,380 --> 00:22:58,180 alerga în jur cântând mult. 364 00:22:58,340 --> 00:23:03,220 Sambata a fost ziua mea. Du-te în oraș sâmbătă și distracție plăcută! 365 00:23:03,340 --> 00:23:05,580 (Se redă MUZICA ALBASTRĂ) 366 00:23:05,740 --> 00:23:09,100 la New Orleans? 367 00:23:09,260 --> 00:23:12,740 exact ce vreau să spun 368 00:23:12,900 --> 00:23:17,060 Unii mergeau până în oraș, unii ar lua o plimbare, 369 00:23:17,180 --> 00:23:19,140 o persoană poate avea o mașină, 370 00:23:19,300 --> 00:23:22,340 iar oamenii veneau în oraş, apoi, în vagoane. 371 00:23:22,500 --> 00:23:24,700 Toată lumea a aruncat grijile lor către vânt. 372 00:23:24,860 --> 00:23:27,540 Oh, Strada Bisericii era strada oamenilor de culoare. 373 00:23:27,660 --> 00:23:30,340 374 00:23:30,460 --> 00:23:32,860 375 00:23:32,980 --> 00:23:34,380 Oamenii intrau și ieșeau, 376 00:23:34,540 --> 00:23:38,420 jocuri de noroc și făcând puțin dansul pe care îl făceau. 377 00:23:38,580 --> 00:23:42,460 Dacă nu ai ajuns pe strada Church, nu ai fi în Indianola. 378 00:23:42,620 --> 00:23:46,300 Avea un colț în care avea să joace devreme în timpul sâmbătă după-amiaza 379 00:23:46,460 --> 00:23:49,300 și își scotea pălăria afară iar oamenii aruncau monede în ea. 380 00:23:49,460 --> 00:23:51,580 Mai târziu în timpul în acea sâmbătă seara, 381 00:23:51,740 --> 00:23:54,340 el s-ar muta mai jos pe strada Church, 382 00:23:54,460 --> 00:23:55,940 unde erau adevărații aspru, 383 00:23:56,100 --> 00:23:58,580 oamenii care au avut un real apreciere pentru blues 384 00:23:58,700 --> 00:24:00,260 și nu-i deranja ca oamenii să știe asta, 385 00:24:00,420 --> 00:24:04,300 au mai aruncat doar câteva monede în pălărie decât mulțimea de mai devreme 386 00:24:04,460 --> 00:24:06,700 care probabil a fost oamenii care merg la biserică. 387 00:24:06,860 --> 00:24:09,900 Acum, el obișnuia să joace pe ce au numit verandele caselor juke, 388 00:24:10,020 --> 00:24:11,540 tot drumul pe strada Church, 389 00:24:11,700 --> 00:24:15,260 asa a fost inainte, nu le-ai numi cluburi de noapte, 390 00:24:15,420 --> 00:24:18,220 dar juke joints, ar fi, atunci acea perioadă a anului. 391 00:24:25,500 --> 00:24:30,460 Indianola, Mississippi, pe o sâmbătă seara, pe strada Church, 392 00:24:30,580 --> 00:24:32,220 ți-ai aminti pentru totdeauna. 393 00:24:36,420 --> 00:24:40,940 Am venit în grabă, în drum spre mergi la o biserică să cânți în noaptea aceea. 394 00:24:41,100 --> 00:24:45,500 Am fost arat, arat, arat și apoi s-a întâmplat. 395 00:24:45,660 --> 00:24:51,460 Am coborât în acea seară, am tăiat acest contact de la tractor, 396 00:24:51,620 --> 00:24:55,420 și am sărit afară și am început alergând să se pregătească să iasă 397 00:24:55,540 --> 00:24:57,140 și a pornit din nou. 398 00:24:58,580 --> 00:25:02,260 Și când tractorul a pornit din nou, a mers înainte. 399 00:25:02,380 --> 00:25:05,060 Și toate acestea s-au rupt. 400 00:25:05,180 --> 00:25:06,740 M-a speriat pe jumătate de moarte. 401 00:25:08,260 --> 00:25:11,540 Nu m-am oprit niciodată din alergat și asta este prima dată când am fost la Memphis. 402 00:25:13,260 --> 00:25:15,300 403 00:25:16,620 --> 00:25:18,380 404 00:25:20,020 --> 00:25:22,140 405 00:25:27,140 --> 00:25:30,460 406 00:25:30,580 --> 00:25:32,620 407 00:25:34,180 --> 00:25:36,420 408 00:25:36,580 --> 00:25:39,860 M-am distrat foarte mult, pentru că Memphis era un oraș. 409 00:25:39,980 --> 00:25:41,700 Aș spune că a fost ca în rai. 410 00:25:41,860 --> 00:25:45,380 (râde) Toate chitarele, și băieți să le joace? 411 00:25:45,500 --> 00:25:49,500 Oh, ce sentiment a fost. 412 00:25:49,660 --> 00:25:52,700 Strada Beale a avut mulți muzicieni asta era interesat 413 00:25:52,860 --> 00:25:55,020 în încercarea de a te ajuta dacă ai vrut să înveți. 414 00:25:56,340 --> 00:26:02,060 Și au avut muzicieni care ar face-o Doar ne întâlnim pe Beale Street, 415 00:26:02,220 --> 00:26:06,060 ca in weekend, și idei de comerț. 416 00:26:06,220 --> 00:26:09,660 Am venit la Memphis și am început auzindu-i pe toți ceilalți tipi jucând. 417 00:26:10,860 --> 00:26:14,340 Am aflat că nu sunt nimic. Nu prea mult. 418 00:26:15,740 --> 00:26:17,260 Asa sunt si azi. 419 00:26:21,020 --> 00:26:22,820 (Se redă MUZICA ALBASTRĂ) 420 00:26:33,220 --> 00:26:37,700 MORGAN FREEMAN: Odată ajuns în Memphis, BB King și-a căutat și și-a găsit vărul, 421 00:26:37,820 --> 00:26:40,300 marele bluesman, Bukka White. 422 00:26:41,540 --> 00:26:44,620 Bukka s-a născut în jur West Point, Mississippi 423 00:26:44,780 --> 00:26:49,300 și mulți spun că a predat să mă joc, dar nu este adevărat. 424 00:26:49,460 --> 00:26:53,740 Dar m-a învățat destul de multe despre a fi un jucător de blues. 425 00:26:53,900 --> 00:26:56,620 Îmi spunea Bukka White că să fii cântăreț de blues, 426 00:26:56,740 --> 00:26:59,340 ar trebui să te îmbraci mereu așa cum ai fost 427 00:26:59,500 --> 00:27:03,540 încercând să merg la bancă să împrumute bani, ceea ce înseamnă că te îmbraci, bine, 428 00:27:03,700 --> 00:27:06,660 un cuvânt pe care muzicienii îl folosesc, cam ascuțit, știi? 429 00:27:06,820 --> 00:27:10,140 Și obișnuia să se joace cu un tobogan pe deget, 430 00:27:10,260 --> 00:27:12,380 și nu am putut obține asta niciodată, 431 00:27:12,540 --> 00:27:15,620 Am degete stupide, pur și simplu nu ar funcționa. 432 00:27:15,780 --> 00:27:21,180 Deci, pentru a obține oarecum tipul de sunet pe care l-a avut, 433 00:27:21,340 --> 00:27:25,260 mi-aș tril mâna... (JOAȚĂ NOTĂ TRILLING) Așa. 434 00:27:25,420 --> 00:27:28,460 Și cred că peste ani M-am descurcat destul de bine cu el. 435 00:27:28,620 --> 00:27:30,660 (REDA NOTĂ TRILLING) Tot nu ai dreptate. 436 00:27:30,820 --> 00:27:34,820 L-am întrebat o dată pe BB cum și-a făcut chitara să sune așa 437 00:27:34,980 --> 00:27:38,740 iar el a spus: „Am încercat ca să sune ca un oțel”. 438 00:27:38,860 --> 00:27:40,300 Deci, cine ar fi crezut? 439 00:27:44,660 --> 00:27:47,220 Noaptea amatorilor de pe strada Beale. 440 00:27:47,380 --> 00:27:51,700 Am găzduit spectacolul timp de 11 ani consecutiv. 441 00:27:51,860 --> 00:27:55,900 La început, obișnuiam să avem un premiu de cinci, trei și doi dolari, 442 00:27:56,060 --> 00:27:58,700 dar apoi a devenit așa că a fost doar toată lumea 443 00:27:58,820 --> 00:28:01,860 care a venit pe scenă a primit un dolar. 444 00:28:02,020 --> 00:28:05,100 Acum, îmi amintesc că am mers la acea emisiune de multe ori 445 00:28:05,260 --> 00:28:10,940 și mulțumesc lui Dumnezeu pentru Rufus Thomas, pentru că Rufus Thomas era MC, 446 00:28:11,100 --> 00:28:15,180 Cred că arătam atât de rău și așa jalnic și era atât de stricat. (râde) 447 00:28:15,340 --> 00:28:19,620 Rufus Thomas, când mi-ar spune, ar fi spune „Știi că ai fost săptămâna trecută” 448 00:28:19,780 --> 00:28:22,380 și aș spune „Da”, — Ei bine, de ce te-ai întors săptămâna asta? 449 00:28:22,540 --> 00:28:24,820 „Trebuie să continui din nou, pentru că am nevoie de acel dolar!" 450 00:28:27,020 --> 00:28:29,100 Am stat acolo sus pt vreo șase, opt luni 451 00:28:29,260 --> 00:28:31,820 si apoi am sunat o parte din familia mea înapoi 452 00:28:31,980 --> 00:28:37,420 si am spus, „Ah, spune-i domnului Barrett că îmi pare rău, 453 00:28:37,580 --> 00:28:40,340 „și mi-aș dori munciți și plătiți-l.” 454 00:28:40,500 --> 00:28:43,060 Așa că s-a întors cu Domnule John Barrett, sa întors 455 00:28:43,220 --> 00:28:46,500 și a lucrat pe zi, conducerea tractoarelor. 456 00:28:47,820 --> 00:28:50,860 Ei bine, cu picioarele clătinate, m-am întors, 457 00:28:51,020 --> 00:28:54,740 si cred ca m-a costat 500 $ sau 600 $ și am plătit-o, 458 00:28:54,900 --> 00:28:58,900 iar data viitoare când am plecat să merg la Memphis să-mi încep cariera, 459 00:28:59,020 --> 00:29:00,660 Am început-o corect. 460 00:29:01,780 --> 00:29:05,900 461 00:29:06,060 --> 00:29:10,260 Dumnezeu știe 462 00:29:11,860 --> 00:29:14,340 Când am plecat din Mississippi mergând la Memphis, 463 00:29:14,500 --> 00:29:18,140 ne așteptam la multe, multe lucruri să se întâmple și s-a întâmplat. 464 00:29:18,300 --> 00:29:20,820 regretatul Sonny Boy, al doilea Sonny Boy Williamson, 465 00:29:20,980 --> 00:29:23,540 dar era la radio în West Memphis, Arkansas. 466 00:29:23,700 --> 00:29:25,740 Am decis că vreau să mă duc să-l văd într-o zi 467 00:29:25,900 --> 00:29:30,500 și într-o zi am făcut-o, și când m-am dus să-l văd, 468 00:29:30,620 --> 00:29:32,380 L-am rugat să mă lase să cânt un cântec. 469 00:29:32,500 --> 00:29:34,380 Așa că m-a pus la audiție și am făcut-o, 470 00:29:34,540 --> 00:29:38,140 și i-a plăcut și m-a pus în emisiune în ziua aceea. 471 00:29:38,300 --> 00:29:41,540 Și în noaptea aceea a avut două locuri de muncă de jucat, 472 00:29:41,700 --> 00:29:44,940 pe unul dintre ei nu-l dorea pentru ca nu a platit multi bani. 473 00:29:45,100 --> 00:29:46,820 Așa că a sunat-o pe doamnă și a întrebat-o pe doamnă 474 00:29:46,940 --> 00:29:48,260 pentru care trebuia să joace 475 00:29:48,420 --> 00:29:50,660 a auzit ea programul? Și ea a spus da. 476 00:29:50,820 --> 00:29:53,940 Așa că a sunat-o și a spus — Domnişoară Ander, l-ai auzit pe băiat? 477 00:29:54,060 --> 00:29:55,500 Și ea a spus da. 478 00:29:55,660 --> 00:29:59,020 El a spus: „Ei bine, îl voi trimite să lucreze pentru mine în seara asta”. 479 00:29:59,180 --> 00:30:01,900 Așa că m-am dus acolo, omule, și mi-au plătit 12 dolari. 480 00:30:02,060 --> 00:30:06,980 12 dolari americani. Asta e o mulțime de pâine pe care să o facă un tip. 481 00:30:07,140 --> 00:30:11,180 Știi, 35 de cenți o sută la cules de bumbac, știi? 482 00:30:11,340 --> 00:30:16,380 Ea a spus: „Dacă poți obține un loc de muncă radioul ca Sonny Boy, 483 00:30:16,540 --> 00:30:20,700 „Îți voi da această slujbă, și poți juca șase nopți pe săptămână.” 484 00:30:20,820 --> 00:30:22,500 Și m-am gândit la asta și am spus 485 00:30:22,660 --> 00:30:25,100 „Doamne, sper să mă pot lua un job la radio”. 486 00:30:29,700 --> 00:30:31,460 Ei bine, sunt doar o cântăreață de blues. 487 00:30:33,340 --> 00:30:35,460 Tractorist, șofer de camion... 488 00:30:36,820 --> 00:30:38,420 Am fost disc jockey o vreme. 489 00:30:38,580 --> 00:30:41,780 De ce cânt blues pentru că am trăit-o. 490 00:30:41,940 --> 00:30:45,340 Probabil te întrebi „Tipul ăla, felul în care vorbești, un disc jockey?" 491 00:30:45,500 --> 00:30:48,420 Crede-mă, am fost. De vreo cinci ani. 492 00:30:49,660 --> 00:30:51,660 Singura modalitate de a o face înseamnă a spune tare și clar, 493 00:30:51,780 --> 00:30:53,260 asigurați-vă că toată lumea va auzi. 494 00:30:53,380 --> 00:30:55,100 Este adevărul așa cum este. 495 00:30:55,220 --> 00:30:56,860 Și mi-a plăcut atât de mult încât 496 00:30:57,020 --> 00:30:58,660 scrisorile de apel a postului de radio, 497 00:30:58,820 --> 00:31:00,660 Îmi amintesc astăzi parca a fost ieri. 498 00:31:00,820 --> 00:31:05,220 Acesta este BB King, care face o afirmație un fapt firesc. 499 00:31:05,340 --> 00:31:07,460 WDIA. 500 00:31:07,620 --> 00:31:10,180 Toată lumea vrea să știe de ce cânt blues. 501 00:31:10,340 --> 00:31:14,740 Primul negru a fost operat gară în mijlocul sudului. 502 00:31:14,860 --> 00:31:16,540 De fapt, cred, în națiune. 503 00:31:19,100 --> 00:31:21,340 Salutări și salutări! 504 00:31:21,460 --> 00:31:24,660 Ooh, poopy-doo și cum te descurci? 505 00:31:24,780 --> 00:31:27,140 Este o dimineață bună pentru tine 506 00:31:27,300 --> 00:31:31,300 pe un all-albastru Sâmbătă aici pe WDIA 507 00:31:31,420 --> 00:31:34,500 cu Rufus Thomas al tău. 508 00:31:34,660 --> 00:31:38,660 Acest nou post de radio a fost deschis în Memphis, 509 00:31:38,820 --> 00:31:40,540 deci când lumina roşie a ieșit din aer, 510 00:31:40,700 --> 00:31:43,580 M-am dus la fereastră și am bătut. (bătând) 511 00:31:43,700 --> 00:31:44,940 Așa că a venit la ușă și a spus 512 00:31:45,100 --> 00:31:46,780 „Ce pot să fac pentru tine, tinere?" 513 00:31:46,940 --> 00:31:49,780 Și am spus: „Ei bine, Vreau să fac un record 514 00:31:49,940 --> 00:31:52,580 "și vreau să merg la radio." Și a râs. 515 00:31:52,740 --> 00:31:55,420 Domnul Ferguson a spus: „Ei bine, noi nu facem înregistrări” 516 00:31:55,580 --> 00:32:00,580 și apoi am avut această privire profundă, privirea gandurilor in fata lui, 517 00:32:00,740 --> 00:32:04,700 și i-a spus domnului Williams: „Știi, avem acest produs nou”. 518 00:32:04,860 --> 00:32:07,500 El a spus: „Poate ar fi bun pentru acest nou produs.” 519 00:32:08,700 --> 00:32:13,260 Așa că s-a dus și mi-a luat o sticlă, și a ținut-o așa. 520 00:32:13,380 --> 00:32:16,500 El a spus: „Acesta este Pep-ti-kon. 521 00:32:16,660 --> 00:32:20,220 „Crezi că ai putea scrie un jingle pentru asta?" 522 00:32:20,380 --> 00:32:24,300 Încep să mă gândesc la asta. am spus eu — Da, domnule, pot scrie un jingle. 523 00:32:24,420 --> 00:32:25,980 Deci, a mers așa... 524 00:32:26,100 --> 00:32:28,660 525 00:32:28,780 --> 00:32:30,980 526 00:32:31,100 --> 00:32:32,580 527 00:32:32,740 --> 00:32:34,900 în cartierul tău 528 00:32:35,020 --> 00:32:36,940 El a spus „Ești angajat!” (râde) 529 00:32:44,060 --> 00:32:45,460 INTERVIATOR: Blues Boy King. 530 00:32:45,620 --> 00:32:47,220 Blues Boy. Ai făcut-o tata te numeste asa? 531 00:32:47,380 --> 00:32:50,460 Nu, am fost un disc jockey, în Memphis, 532 00:32:50,620 --> 00:32:53,700 și ei îmi spun băiatul de pe strada Beale, băiatul blues, 533 00:32:53,860 --> 00:32:56,180 deci oameni, în schimb de a spune blues boy, 534 00:32:56,340 --> 00:32:59,820 tocmai încep să folosească cuvântul BB, ceea ce însemna blues boy, 535 00:32:59,940 --> 00:33:03,300 și numele meu adevărat este Riley B King. 536 00:33:03,460 --> 00:33:06,500 Acum, de cele mai multe ori, dacă cineva ar face-o Vino și spune „Bună, Riley”, 537 00:33:06,660 --> 00:33:08,500 m-as intreba despre care vorbeau 538 00:33:08,620 --> 00:33:11,620 L-am învăţat tot ce am putut. 539 00:33:11,780 --> 00:33:15,100 De multe ori, nu a făcut-o inteleg ce i-am spus. 540 00:33:15,220 --> 00:33:16,700 Dar când l-am pus cu un grup, 541 00:33:16,860 --> 00:33:19,500 care punea presiune asupra lui și trebuia să învețe. 542 00:33:23,020 --> 00:33:24,980 Nu poți lucra cu nimeni fara tine nu stie. 543 00:33:27,100 --> 00:33:28,940 Vezi ce e un basist culcare? 544 00:33:29,100 --> 00:33:32,700 Când îl vezi pe BB jucând, basistul e chiar în spatele lui. 545 00:33:32,860 --> 00:33:35,820 Asta ascultă. Acum știi! 546 00:33:37,020 --> 00:33:40,780 De fapt, este ca de obicei spune trupei, așa cum am făcut-o astăzi, 547 00:33:40,940 --> 00:33:45,500 „Tu știi mult mai multe decât mine, și tu joci mai bine decât mine, 548 00:33:45,620 --> 00:33:47,420 „dar eu sunt liderul trupei”. 549 00:33:47,580 --> 00:33:51,980 BB tocmai învăța să se joace, dar putea întotdeauna să cânte. 550 00:33:52,100 --> 00:33:53,700 Și în sfârșit a învățat să joace. 551 00:33:59,660 --> 00:34:01,660 (CANTA LA CHITARĂ BLUES) 552 00:34:05,860 --> 00:34:08,180 MORGAN FREEMAN: După ce am învăţat de la cei din jurul lui, 553 00:34:08,340 --> 00:34:12,580 tânărul și încrezător Riley King era gata să-și taie primele părți. 554 00:34:14,100 --> 00:34:18,260 BB King a înregistrat prima dată pentru Bullet Recorduri în Nashville, Tennessee. 555 00:34:18,420 --> 00:34:22,140 Jim Bullet era proprietarul companiei. Cred că a avut patru laturi pe care le-a făcut. 556 00:34:22,300 --> 00:34:25,500 A făcut ceva pentru prima lui soție, Martha King. 557 00:34:25,660 --> 00:34:27,940 De fapt, cântecul a înregistrat Martha King. 558 00:34:28,060 --> 00:34:29,900 Am crezut că chiar reușesc, 559 00:34:30,060 --> 00:34:33,540 la vremea aceea, ca muzician, pentru că înregistram. 560 00:34:40,660 --> 00:34:42,500 (CANTA LA CHITARĂ BLUES) 561 00:34:53,860 --> 00:34:56,700 dimineata... 562 00:34:59,940 --> 00:35:03,940 Prima sesiune care Am făcut cu BB în Memphis 563 00:35:04,100 --> 00:35:09,260 era Three O'clock Blues, era al lui hit record care a ieșit de acolo. 564 00:35:09,420 --> 00:35:12,740 A fost doar, au spus muzicienii împreună și ea... 565 00:35:12,860 --> 00:35:14,860 Am spus: „Cât de mare era amplificatorul acela 566 00:35:15,020 --> 00:35:17,580 „ai avut când ai făcut La trei dimineața?" 567 00:35:17,700 --> 00:35:19,060 El a spus: „Cam așa”. 568 00:35:19,220 --> 00:35:22,900 Și de aceea ai avut tonul real, natural, 569 00:35:23,060 --> 00:35:25,780 nu era nimic fictiv despre asta, știi? 570 00:35:25,900 --> 00:35:27,140 Exact asta BB, 571 00:35:27,300 --> 00:35:30,420 ce ai jucat a fost ce amplificatorul ți-a dat înapoi. 572 00:35:30,580 --> 00:35:32,660 Când a înregistrat Three O'clock Blues, 573 00:35:32,820 --> 00:35:36,580 atunci lucrurile au început cu adevărat să se întâmple pentru el, știi? 574 00:35:36,740 --> 00:35:38,300 A spus că mi-ar plăcea să am o chitară nouă 575 00:35:38,420 --> 00:35:39,700 înainte să intrăm în studio. 576 00:35:39,820 --> 00:35:41,580 Am spus: „O să vă cumpăr pe doi”. 577 00:35:41,740 --> 00:35:45,020 I-am cumpărat două chitare, așa a numit-o pe Lucille. 578 00:35:45,180 --> 00:35:48,220 Și el a spus: „Te voi face două recorduri de succes”, ceea ce a făcut. 579 00:35:52,300 --> 00:35:54,860 Întotdeauna mi-am dorit să o cunosc pe Helen. 580 00:35:54,980 --> 00:35:56,700 Helen? Cine este Helen? 581 00:35:56,860 --> 00:35:59,700 Helen, Helen, chitara ta, știi, când începi... 582 00:35:59,860 --> 00:36:02,580 Oh, vorbești despre Lucille? Aceasta este Lucille, este copilul meu. 583 00:36:02,700 --> 00:36:04,020 (audiența care râde) 584 00:36:05,580 --> 00:36:08,020 Asta nu e chitara Te-am văzut cu aseară, BB. 585 00:36:08,140 --> 00:36:09,740 (audiența care râde) 586 00:36:12,700 --> 00:36:14,940 Primul care se numea Lucille 587 00:36:15,100 --> 00:36:19,580 a fost din cauza unei lupte într-un mic club de noapte, 588 00:36:19,700 --> 00:36:21,740 și ne-am jucat acolo și am mers la... 589 00:36:21,900 --> 00:36:24,140 A avut ceva de genul acel coș mare de gunoi, 590 00:36:24,300 --> 00:36:27,260 la fel ca ăla, la fel, dar putin mai mare. 591 00:36:29,380 --> 00:36:34,340 Și s-ar umple pe jumătate bidonul cu kerosen. 592 00:36:34,500 --> 00:36:37,740 Aprinde acel combustibil și atât ce aveam pentru căldură. 593 00:36:37,900 --> 00:36:40,300 Deci, în această noapte, doi tipi încep să se bată 594 00:36:40,460 --> 00:36:43,140 iar unul dintre ei a bătut celălalt peste acest recipient 595 00:36:43,300 --> 00:36:45,460 și combustibilul, știi, vărsat pe podea 596 00:36:45,620 --> 00:36:48,300 și deja ardea, așa că, în timp ce au încercat să o stingă, 597 00:36:48,420 --> 00:36:51,220 părea că arde mai mult. 598 00:36:51,380 --> 00:36:53,660 Toată lumea din micul club asta a fost dansul 599 00:36:53,820 --> 00:36:56,780 a început să fugă afară, inclusiv pe mine. 600 00:36:56,900 --> 00:36:58,140 Dar când am ajuns pe afară, 601 00:36:58,300 --> 00:37:01,300 Mi-am amintit că am fugit și mi-a părăsit chitara. 602 00:37:01,460 --> 00:37:03,660 Așa că am pornit înapoi pentru asta, și băieții 603 00:37:03,820 --> 00:37:05,980 care lucrau cu mine a spus „Nu, nu o face”. 604 00:37:06,140 --> 00:37:08,460 Dar m-am dus oricum, și mi-am luat chitara, 605 00:37:08,620 --> 00:37:11,780 dar aproape că eram ars până la moarte încercând să-l salveze. 606 00:37:11,940 --> 00:37:15,220 Așa că a doua zi dimineață am găsit că doi bărbați au fost arși, 607 00:37:15,380 --> 00:37:18,500 au rămas prinși în clădire, au ars până la moarte, 608 00:37:18,660 --> 00:37:21,900 şi am constatat de asemenea că acestea doi tipi se certau pentru o doamnă. 609 00:37:22,020 --> 00:37:24,340 Numele doamnei era Lucille. 610 00:37:24,500 --> 00:37:26,140 Mi-am numit chitara Lucille să-mi amintească 611 00:37:26,260 --> 00:37:28,300 sa nu mai fac asa ceva. 612 00:37:28,420 --> 00:37:30,100 Și nu am! (râde) 613 00:37:32,900 --> 00:37:36,700 614 00:37:36,820 --> 00:37:40,220 615 00:37:40,380 --> 00:37:42,820 MORGAN FREEMAN: Strada Beale antreprenor Robert Henry 616 00:37:42,980 --> 00:37:45,980 a început să aibă grijă interesele lui BB King. 617 00:37:46,140 --> 00:37:49,940 Acest lucru a dus la un turneu național al principalele teatre și cluburi negre, 618 00:37:50,060 --> 00:37:51,660 Kennan ca circuitul Citlin. 619 00:37:53,580 --> 00:37:56,340 Drumul nu era loc pentru o căsătorie. 620 00:37:56,460 --> 00:37:59,500 Drumul a fost noua casă a lui BB King. 621 00:38:02,340 --> 00:38:04,380 Mi-a spus, mi-a spus, „Cille”, am spus, „Da?” 622 00:38:04,500 --> 00:38:06,140 El a spus: „Martha m-a părăsit”. 623 00:38:06,260 --> 00:38:09,500 I-am spus: "Fata, de ce-l lasi?" 624 00:38:09,660 --> 00:38:11,260 Și ea a spus „Pentru că nu va sta acasă, 625 00:38:11,380 --> 00:38:12,780 „el joacă, mergând peste tot”. 626 00:38:12,940 --> 00:38:18,620 Am spus: „Martha, BB King Nu există femei care să-l placă. 627 00:38:18,740 --> 00:38:22,020 „Dacă se joacă, fată, ești nebună. 628 00:38:22,180 --> 00:38:23,780 „Ar trebui să rămâi cu soțul tău”. 629 00:38:23,900 --> 00:38:25,660 Dar ea nu a făcut-o. 630 00:38:25,820 --> 00:38:29,140 Această afacere este foarte afaceri dificile. 631 00:38:30,340 --> 00:38:34,140 Dar nu aș putea trăi fără el 632 00:38:34,300 --> 00:38:36,860 și nu cred că ar putea trăiește și fără ea. 633 00:38:36,980 --> 00:38:39,620 634 00:38:40,900 --> 00:38:44,900 635 00:39:00,500 --> 00:39:03,580 Când Bill Harvey s-a conectat la BB, 636 00:39:03,740 --> 00:39:08,380 Bill Harvey, cred, Bill avea cam 11, da, avea 11 piese. 637 00:39:09,820 --> 00:39:11,940 Și a stat la BB 14 ani. 638 00:39:13,500 --> 00:39:15,980 Fiecare înregistrare pe care BB a scos-o după ce Harvey a venit cu el, 639 00:39:16,140 --> 00:39:18,620 primul a fost Trezit azi dimineață, a fost o lovitură, o lovitură, o lovitură. 640 00:39:18,780 --> 00:39:22,180 Puțin mai târziu, după Am fost în turneu de ceva vreme, 641 00:39:22,340 --> 00:39:27,140 apoi am întors disc jockey-ul liber și doar în turneu. 642 00:39:27,260 --> 00:39:28,940 Și încă fac asta. 643 00:39:32,300 --> 00:39:36,700 La acea vreme, când BB a ajuns primul său autobuz, a fost entuziasm 644 00:39:36,860 --> 00:39:39,020 pentru că venind dintr-un break 645 00:39:39,140 --> 00:39:42,060 într-un autobuz mare de la Continental Railway 646 00:39:42,220 --> 00:39:44,740 a fost doar un minunat ispravă pentru grup. 647 00:39:44,900 --> 00:39:48,820 Și a fost ceva din care niciunul celelalte grupuri aveau, fie. 648 00:39:50,420 --> 00:39:51,740 Aceasta este poza originală a 649 00:39:51,900 --> 00:39:55,980 trupa BB King pe strada Beale în 1955. 650 00:39:56,140 --> 00:39:59,860 Beale și Hernando, între Hernando și Third Street. 651 00:40:00,020 --> 00:40:04,700 Cred că toată lumea știe această trupă ca The BB King Band. 652 00:40:04,820 --> 00:40:06,100 Aceasta este trupa BB King. 653 00:40:06,260 --> 00:40:08,260 Indiferent câte trupe el trece prin, 654 00:40:08,420 --> 00:40:10,660 asta va fi mereu Trupa BB King. 655 00:40:10,820 --> 00:40:14,420 Ooh, omule. (râde) Da, am fost buni. 656 00:40:14,580 --> 00:40:17,340 Sub scaunul tău, ai avea o cutie. 657 00:40:17,500 --> 00:40:22,060 Ai avea o cutie cu mâncare, precum carnea de porc și fasolea și sardinele 658 00:40:22,220 --> 00:40:24,340 și biscuiți și genul ăsta de chestii, 659 00:40:24,500 --> 00:40:27,860 pentru că mult timp, nu ai avea timp să mănânci 660 00:40:27,980 --> 00:40:31,620 la un restaurant sau cafenea, per se. 661 00:40:31,740 --> 00:40:34,580 Și a fost foarte greu, 662 00:40:34,740 --> 00:40:37,820 pentru că multe locuri oricum nu ai putut intra. 663 00:40:39,780 --> 00:40:44,620 Și am văzut Țara Făgăduinței. (APLICAȚIILE PUBLICULUI) 664 00:40:44,740 --> 00:40:47,380 S-ar putea să nu ajung acolo cu tine, 665 00:40:47,500 --> 00:40:49,860 dar vreau să știi în seara asta, 666 00:40:50,020 --> 00:40:53,700 că noi ca popor va ajunge în Țara Făgăduinței! 667 00:40:54,900 --> 00:40:59,820 Desegregarea Americii a început până în anii '60. 668 00:40:59,980 --> 00:41:05,060 Și BB fusese pe drum pentru cu zece buni, cu 12 ani înainte. 669 00:41:05,220 --> 00:41:08,020 Nu puteai trăi, așa era doar circuitul de chitlin, 670 00:41:08,140 --> 00:41:09,620 așa o numeau ei. 671 00:41:09,780 --> 00:41:14,020 Negru a jucat baseball-ul, marile trupe negre l-au cântat, 672 00:41:14,140 --> 00:41:16,060 cercuri în toată America, 673 00:41:16,220 --> 00:41:19,460 așa numeau ei negrul comunitate, circuitul chitlin. 674 00:41:19,620 --> 00:41:22,580 Dar nu credeați că sunteți circuitul chitlin, nu-i așa? 675 00:41:22,700 --> 00:41:25,260 Ei bine, toată lumea... Oh, nu, nu. 676 00:41:25,420 --> 00:41:27,620 Dar nu v-ați dat seama că a fost 677 00:41:27,780 --> 00:41:29,540 citat-descotat „Circuitul chitlin”. 678 00:41:29,700 --> 00:41:31,540 Oh, nu. Toată lumea știa că secțiunea neagră 679 00:41:31,700 --> 00:41:33,860 al Americii a fost circuitul chitlin'. 680 00:41:34,020 --> 00:41:36,780 Dar Ernest, stai... Nu te-ai referit la asta... 681 00:41:36,980 --> 00:41:39,380 Nu s-au referit la asta ca circuitul chitlin'. 682 00:41:39,540 --> 00:41:41,500 Da, au făcut-o! Ați făcut-o, Pisici? Ai fost acolo. 683 00:41:41,620 --> 00:41:42,900 Orice cărți din acea perioadă, 684 00:41:43,060 --> 00:41:45,820 veți ști acea perioadă a fost circuitul chitlin, 685 00:41:45,980 --> 00:41:48,460 astea sunt toate locurile unde se jucau negrii. 686 00:41:48,620 --> 00:41:50,820 Au acceptat-o, au acceptat că asta era, 687 00:41:50,980 --> 00:41:53,700 pentru că am fost jucând cluburi negre. 688 00:41:53,860 --> 00:41:56,140 Cluburi negre, asta era identificarea. 689 00:41:56,300 --> 00:41:58,860 Nu existau semne, a fost doar verbe. 690 00:42:00,500 --> 00:42:03,460 Circuitul Chitlin? Da. Nu-mi amintesc ce este asta. 691 00:42:05,380 --> 00:42:07,260 Ne-am jucat peste tot. 692 00:42:07,420 --> 00:42:10,500 Teatrul Apollo la articulațiile honky-tonk. 693 00:42:10,620 --> 00:42:12,100 In toata tara. 694 00:42:12,220 --> 00:42:13,620 BB a fost mereu pe drumuri. 695 00:42:13,740 --> 00:42:15,740 El e singurul tip, cred, 696 00:42:15,900 --> 00:42:20,020 Cred că a avut un record că a jucat 365 de zile într-un an. 697 00:42:20,140 --> 00:42:21,420 Și îi spun tot timpul, 698 00:42:21,580 --> 00:42:24,740 Nu vreau înregistrarea aia, îl poate păstra pe acela, știi? 699 00:42:24,900 --> 00:42:29,780 Lucram 320 de zile pe an, BB a lucrat mai multe concerte. 700 00:42:29,940 --> 00:42:32,980 nu stiu unde el primește energia de la. 701 00:42:33,140 --> 00:42:36,500 Adică, acest om lucrează mai mult decât oricine, 702 00:42:36,620 --> 00:42:38,740 pentru că drumul este casa lui. 703 00:42:38,860 --> 00:42:40,420 (CANTA LA CHITARĂ BLUES) 704 00:42:41,500 --> 00:42:45,100 Fără noapte liberă. 365 de zile pe an. 705 00:42:45,260 --> 00:42:47,740 În unele zile, nici măcar nu am făcut-o ai sansa de a merge la culcare. 706 00:42:49,660 --> 00:42:52,180 707 00:42:55,100 --> 00:42:58,820 ea își întinde aripile 708 00:42:58,980 --> 00:43:02,020 Mi-a spus că nu va face cere-i mamei mele să se căsătorească 709 00:43:02,180 --> 00:43:04,260 pentru că a simțit că ea ar spune nu 710 00:43:04,380 --> 00:43:06,380 și nu voia asta. 711 00:43:06,540 --> 00:43:09,580 Așa că a spus că vom avea sa astepti pana la 18 ani. 712 00:43:09,740 --> 00:43:14,260 Așa că am spus OK, și asta am făcut. 713 00:43:14,380 --> 00:43:17,220 Și se afla în Detroit în acel moment. 714 00:43:17,340 --> 00:43:20,900 De fapt, aveam 18 ani în martie, 715 00:43:21,060 --> 00:43:23,780 dar voia să amâne căsătorindu-se până în iunie 716 00:43:23,940 --> 00:43:27,060 când eram în Detroit, pentru că l-a vrut pe reverendul Franklin, 717 00:43:27,220 --> 00:43:31,420 cine este tatăl Arethei Franklin, să ne căsătorim. 718 00:43:31,580 --> 00:43:34,860 Așa că am așteptat până am ajuns la Detroit, am primit licența 719 00:43:34,980 --> 00:43:36,660 iar reverendul Franklin s-a căsătorit cu noi. 720 00:43:38,860 --> 00:43:44,220 Tot ce știu este că ar fi un greu bărbat cu care să aibă o relație 721 00:43:44,340 --> 00:43:46,620 pentru că se mișcă atât de repede. 722 00:43:46,780 --> 00:43:50,100 Adică tipul se așează cand se joaca, 723 00:43:50,220 --> 00:43:52,260 dar curge tot anul. 724 00:43:52,420 --> 00:43:55,900 După ce ne-am căsătorit, ne-am urcat într-o mașină, 725 00:43:56,020 --> 00:43:58,180 a mers la Cleveland și a plecat la muncă. 726 00:43:58,340 --> 00:44:02,020 Am continuat să mergem după aceea. Doar o zi a dus la alta. 727 00:44:02,140 --> 00:44:04,620 728 00:44:04,740 --> 00:44:06,620 (CANTA LA CHITARĂ BLUES) 729 00:44:25,220 --> 00:44:28,060 În primele zile, ne-ar plăcea să mergem la pescuit. 730 00:44:28,220 --> 00:44:31,620 De fiecare dată când avea ocazia, ar merge la pescuit. 731 00:44:31,780 --> 00:44:34,020 Așa că într-o zi mi-a spus mergea la pescuit 732 00:44:34,140 --> 00:44:35,460 și a ieșit la mașină 733 00:44:35,620 --> 00:44:38,500 și i-am spus: „Te duci pescuiesc în costum?" 734 00:44:38,620 --> 00:44:40,540 El spune: „Asta e tot ce am”. 735 00:44:40,700 --> 00:44:42,660 El spune: „Nu am orice alte haine. 736 00:44:42,820 --> 00:44:44,740 „Deci trebuie să plec pescuind în costum”. 737 00:44:44,900 --> 00:44:49,860 Și era un costum de mătase. Așa că a mers la pescuit într-un costum de mătase. 738 00:44:49,980 --> 00:44:51,140 Și asta doar îți arată, 739 00:44:51,300 --> 00:44:54,220 orice ar fi vrut să facă și oricum avea chef să o facă, 740 00:44:54,340 --> 00:44:55,860 ar face-o, orice ar fi. 741 00:45:05,580 --> 00:45:07,820 În primul rând, vreau să spun, când încerc să joc, 742 00:45:07,980 --> 00:45:11,940 Încerc să joc nu doar pentru mine, Încerc să joc pentru oameni. 743 00:45:12,100 --> 00:45:15,620 Vreau să râdă, Vreau să zâmbească. 744 00:45:15,780 --> 00:45:19,700 Blues-ul devine un lucru viu cand se joaca, 745 00:45:19,860 --> 00:45:21,940 nu este doar cineva încercând să joc blues, 746 00:45:22,100 --> 00:45:25,940 devine un palpabil prezența pe scenă. 747 00:45:34,180 --> 00:45:36,540 BB King este plecat când joacă. 748 00:45:36,700 --> 00:45:40,020 BB King a dispărut în lumea blues-ului, 749 00:45:40,180 --> 00:45:45,700 doar trăind în asta, acel eter de atâta timp încât îi aparţine. 750 00:45:45,860 --> 00:45:49,300 M-am uitat peste, Am auzit acest sunet de 751 00:45:49,460 --> 00:45:54,820 ca un 747 care decola, care este vocea lui, 752 00:45:54,980 --> 00:45:57,780 și am observat asta în timp ce a pășit înapoi de la microfon, 753 00:45:57,900 --> 00:45:59,820 vocea lui a devenit mai tare. (râde) 754 00:45:59,980 --> 00:46:04,700 Și atunci mi-am dat seama, cum se spune în New Oreland, 755 00:46:04,820 --> 00:46:07,780 asta e un alt fel de rahat. 756 00:46:07,900 --> 00:46:10,300 Acesta este un alt fel de rahat. 757 00:46:10,460 --> 00:46:14,100 Nu știu, există ceva şamanism implicat. 758 00:46:15,900 --> 00:46:19,820 Cred că când aveam 15 ani, M-am dus și l-am văzut pe BB în concert 759 00:46:19,980 --> 00:46:23,980 și, ah, complet mi-a schimbat viața. 760 00:46:24,100 --> 00:46:26,900 Nu e vorba deloc de tehnică. 761 00:46:27,060 --> 00:46:31,220 Primul lucru care m-a inspirat, pe care l-am primit de la BB King... 762 00:46:31,380 --> 00:46:34,340 El este îngrijorat cu a spune o poveste. 763 00:46:34,500 --> 00:46:40,300 A fost direct, vorbind cu unul, știi? 764 00:46:40,420 --> 00:46:43,820 El este preocupat de mutarea oamenilor. 765 00:46:43,980 --> 00:46:49,540 Și am, toată cariera mea, cu scrisul și jocul meu, 766 00:46:49,700 --> 00:46:53,100 Am încercat să mențin concentrarea mea pe asta. 767 00:46:53,260 --> 00:46:56,780 Tonul lui BB King era primul sunet care... 768 00:46:56,900 --> 00:47:00,820 Acum îl numesc „SOCC”. 769 00:47:02,180 --> 00:47:05,620 Înseamnă „sunetul de conștiință colectivă”. 770 00:47:14,940 --> 00:47:20,220 Poți să scrii un cântec și prostii cu ea, dar nu poți... 771 00:47:20,380 --> 00:47:24,620 Daca nu il vinzi, pentru ce naiba l-ai tăiat? 772 00:47:24,780 --> 00:47:28,740 BB a știut să-l vândă. A fost grozav la asta. 773 00:47:30,460 --> 00:47:32,980 Ce zici de un frumos, aplauze calde 774 00:47:33,140 --> 00:47:36,260 pentru a-i primi pe cei din lume cea mai mare cântăreață de blues, 775 00:47:36,420 --> 00:47:39,540 regele blues-ului, BB King! (APLICAȚIILE PUBLICULUI) 776 00:47:42,380 --> 00:47:43,860 Când BB venea la Chicago, 777 00:47:44,020 --> 00:47:45,820 a jucat mult locații diferite. 778 00:47:45,980 --> 00:47:48,860 A jucat cluburi, a dansat si locuri de genul asta. 779 00:47:49,020 --> 00:47:50,620 Și a mai jucat Teatrul Regal. 780 00:47:50,780 --> 00:47:53,940 Jimi Hendrix mi-a dat primul meu exemplar din Live At The Regal. 781 00:47:54,100 --> 00:47:55,900 Pentru mine, asta e doar ca supremul 782 00:47:56,020 --> 00:47:58,620 album live BB King blues. 783 00:47:58,780 --> 00:48:02,100 Înregistrări precum Live At The Regal și Live At The Cook County Jail 784 00:48:02,260 --> 00:48:04,540 sunt două dintre preferatele mele albume live din toate timpurile. 785 00:48:04,660 --> 00:48:06,340 Cred că focul și pasiunea 786 00:48:06,500 --> 00:48:09,940 cu care cânta pe acele două înregistrări, 787 00:48:10,100 --> 00:48:12,580 Cred că e greu să mă apropii să-mi imaginezi că. 788 00:48:15,740 --> 00:48:20,900 Live At The Regal a fost așa turneu muzical esențial 789 00:48:21,060 --> 00:48:26,820 care m-a îndepărtat de blues-ul britanic temporar, 790 00:48:26,940 --> 00:48:29,300 unde tocmai descoperisem 791 00:48:29,460 --> 00:48:31,220 Blues american pentru chiar prima dată 792 00:48:31,380 --> 00:48:36,500 după ce l-a ascultat pe Clapton și Peter Green și, știi, 793 00:48:36,660 --> 00:48:40,260 Paul Kossoff și Liber și Grupul Jeff Beck și, știi, 794 00:48:40,420 --> 00:48:43,180 fiecare incarnare a John Mayall și The Bluesbreakers. 795 00:48:43,340 --> 00:48:46,180 Unul dintre lucrurile pe care le are BB este un raport excelent cu publicul. 796 00:48:46,300 --> 00:48:49,980 Știi, el a făcut cântecul acela, eh... 797 00:48:50,100 --> 00:48:52,780 798 00:48:52,900 --> 00:48:54,660 799 00:48:56,100 --> 00:48:58,340 800 00:48:59,820 --> 00:49:01,660 801 00:49:02,940 --> 00:49:05,100 802 00:49:05,260 --> 00:49:08,340 era doar o baracă 803 00:49:08,460 --> 00:49:11,260 804 00:49:11,420 --> 00:49:13,300 dă-le înapoi! 805 00:49:13,420 --> 00:49:15,660 806 00:49:15,780 --> 00:49:18,300 807 00:49:20,100 --> 00:49:23,060 Vrei să-l auzi pe BB King la crema cremei, 808 00:49:23,220 --> 00:49:26,740 cum ar spune Dexter Gordon, Ascultă Live At The Regal, 809 00:49:26,900 --> 00:49:29,540 și fiecare notă, fiecare cuvânt, fiecare cântec, 810 00:49:29,700 --> 00:49:34,420 totul este perfect, diamant fără cusur, știi? 811 00:49:34,580 --> 00:49:38,380 Și asta e, Peter Green avea tonul lui. 812 00:49:38,500 --> 00:49:39,940 Când îl auzi pe Peter Green, 813 00:49:40,100 --> 00:49:42,820 sună ca BB King Live At The Regal. 814 00:49:44,380 --> 00:49:47,380 Îmi amintesc că am auzit notele mari, groase, deci... 815 00:49:47,540 --> 00:49:49,780 Doo-doo-doo-doo... Știi, el începe, 816 00:49:49,940 --> 00:49:54,260 note mari, groase, nu picante sau strigător, pornește de acolo 817 00:49:54,420 --> 00:49:57,700 si trece prin tonurile chitarei. 818 00:49:57,860 --> 00:50:00,620 Nu ne-am jucat cu greu pentru orice public alb. 819 00:50:00,740 --> 00:50:02,020 Din când în când, 820 00:50:02,180 --> 00:50:05,140 L-aș avea pe Eric Clapton iar ei râd ca nebuni, 821 00:50:05,300 --> 00:50:10,420 era Eric Clapton, Paul Butterfield, Michael Bloomfield... 822 00:50:10,580 --> 00:50:12,900 Când au început apărând în cluburi din Chicago, 823 00:50:13,060 --> 00:50:15,700 nu faceam destui bani să cumpăr o sticlă de whisky 824 00:50:15,860 --> 00:50:18,020 așa că am merge la ușa de alături și ia sticla de vin 825 00:50:18,180 --> 00:50:20,460 din magazinul de băuturi alcoolice, care era mai ieftin, 826 00:50:20,580 --> 00:50:22,140 și de fiecare dată când vedeam o față albă, 827 00:50:22,300 --> 00:50:25,060 Aș spune „Ai grijă, omule, există o copie în casă," știi? 828 00:50:25,180 --> 00:50:28,220 Și așa au venit copiii ăștia, 829 00:50:28,380 --> 00:50:31,820 reluând tipul de blues că Muddy și cu mine ne jucam. 830 00:50:31,980 --> 00:50:36,060 Aveam 17 ani, la un club în Beaumont numit Corbul. 831 00:50:36,180 --> 00:50:39,020 Am avut un act de identitate fals și am intrat. 832 00:50:39,180 --> 00:50:42,900 Ne jucam și am văzut aceşti patru albi intră, 833 00:50:43,060 --> 00:50:46,660 iar unul era extra-alb, Johnny Winter. 834 00:50:46,780 --> 00:50:48,220 Am tot trimis membrii trupei sus 835 00:50:48,380 --> 00:50:50,100 să-l întreb dacă era ok dacă jucam, 836 00:50:50,260 --> 00:50:54,180 și nu știa dacă aș putea să mă joc deloc. 837 00:50:54,300 --> 00:50:56,340 „Poți să te joci?” El a spus da. 838 00:50:57,660 --> 00:50:59,300 Iar el a spus, — Îl vei lăsa să se joace? 839 00:50:59,460 --> 00:51:01,980 Am spus: „Nu știu, o să las știi peste puțin timp.” 840 00:51:02,140 --> 00:51:04,180 Noi eram singurii oameni albi din club, 841 00:51:04,300 --> 00:51:05,940 și a avut probleme fiscale, 842 00:51:06,100 --> 00:51:07,540 și se gândi el eram de la IRS, 843 00:51:07,660 --> 00:51:09,460 venit să-l sparg pentru impozitele lui. 844 00:51:09,580 --> 00:51:13,300 Deci, am fost atât de șocată și surprinsă 845 00:51:13,420 --> 00:51:16,540 că nu era vorba despre IRS, 846 00:51:16,660 --> 00:51:18,300 că mi-a luat puțin 847 00:51:18,460 --> 00:51:21,460 să-mi readuc picioarele înapoi pe pământ, știi? 848 00:51:21,620 --> 00:51:24,140 El a tot spus: „Ei bine, avem aranjamente.” 849 00:51:24,300 --> 00:51:27,220 „Am auzit toate înregistrările tale, Știu toate aranjamentele tale.” 850 00:51:27,340 --> 00:51:28,820 A cerut să-mi vadă carnetul de sindicat. 851 00:51:30,780 --> 00:51:32,980 Da, chiar m-a verificat. 852 00:51:33,100 --> 00:51:35,140 L-am lăsat să stea înăuntru și a fost bun. 853 00:51:36,460 --> 00:51:38,420 Îți spun, a fost bun. 854 00:51:38,580 --> 00:51:41,820 Pentru că l-am încercat, am trecut prin trei sau patru chei diferite 855 00:51:41,980 --> 00:51:47,260 că mulți băieți nu sunt prea cunoscuți și mă bucuram. 856 00:51:49,460 --> 00:51:52,020 Dar era un tip autentic. 857 00:51:52,140 --> 00:51:55,380 El este un sfânt. El este un sfânt blues. 858 00:52:02,400 --> 00:52:02,600 (Se redă MUZICA ALBASTRĂ) 859 00:52:02,600 --> 00:52:05,120 Noi toți din acest gen, 860 00:52:05,280 --> 00:52:09,040 noi toti în orice fel de muzică rădăcină, 861 00:52:09,160 --> 00:52:11,720 luăm ceea ce a venit înaintea noastră. 862 00:52:11,880 --> 00:52:16,840 Oamenii pe care ii cred care m-a influențat cel mai mult a fost 863 00:52:16,960 --> 00:52:18,840 Lowell Fulson, 864 00:52:18,960 --> 00:52:20,840 Elmore James, 865 00:52:20,960 --> 00:52:23,200 Eram înnebunit după Charlie Christian. 866 00:52:23,320 --> 00:52:26,120 Si mie mi-a placut... 867 00:52:27,360 --> 00:52:31,960 Unul dintre adevăratele mele favorite a fost Django Reinhardt. 868 00:52:32,080 --> 00:52:34,960 (CHITARĂ ALBASTRĂ) 869 00:52:40,160 --> 00:52:43,040 Dar eram înnebunit după Blind Lemon și Lonnie Johnson, 870 00:52:43,200 --> 00:52:47,800 doar sunetul pe care mi l-au făcut, Nu știu, furnică înăuntru. 871 00:52:49,400 --> 00:52:53,200 Ultimele două sau trei generații sunt toți studenți de BB. 872 00:52:53,400 --> 00:52:58,240 Toți din generația lui BB sunt toți studenți de la T-Bone, el chiar era tipul. 873 00:52:58,400 --> 00:53:01,480 A fost chiar înainte să plec în armată, pe la '42, cred, 874 00:53:01,640 --> 00:53:04,200 Am auzit de un tip numit T-Bone Walker. 875 00:53:06,040 --> 00:53:07,760 876 00:53:10,280 --> 00:53:12,880 877 00:53:15,160 --> 00:53:17,920 T-Bone Walker Am crezut că este cel mai bun vreodată 878 00:53:18,080 --> 00:53:21,720 la a face ceea ce a făcut și cum a făcut-o. 879 00:53:21,840 --> 00:53:24,000 L-am iubit, încă îl iubesc. 880 00:53:24,160 --> 00:53:27,120 Și îmi imaginez astăzi, dacă mă asculți cântând, 881 00:53:27,280 --> 00:53:30,600 vei auzi un pic din toate dintre ei. Îmi spun secretul. 882 00:53:30,760 --> 00:53:33,640 Dar mă gândesc puțin dintre toți acei oameni care mi-au plăcut, 883 00:53:33,800 --> 00:53:37,520 cu propriile mele idei, am creat sunetul twingy de chitară BB King. 884 00:53:52,440 --> 00:53:56,200 Este greu pentru că de obicei divorțează venit din cauza înșelăciunii 885 00:53:56,320 --> 00:53:59,000 sau te îndrăgostești 886 00:53:59,120 --> 00:54:01,680 sau ai probleme cu banii. 887 00:54:01,840 --> 00:54:05,160 Am avut toate acele lucruri și le-am supraviețuit. 888 00:54:07,280 --> 00:54:11,520 Dar... dragostea a rămas mereu și, știi, este... 889 00:54:18,200 --> 00:54:20,520 Trebuie doar să o faci. 890 00:54:20,720 --> 00:54:26,000 Dacă ai de gând să călătorești muzician, căsătoria ar trebui să fie ceva ce nu ai vrea să faci 891 00:54:26,200 --> 00:54:31,640 până când nu călătorești mult, pentru ca sunt foarte putini muzicieni călători pe care îi cunosc 892 00:54:31,800 --> 00:54:35,680 care au reușit și au reușit în viața de căsătorie. 893 00:54:35,840 --> 00:54:38,120 Este foarte greu a avea o viață de familie 894 00:54:38,280 --> 00:54:41,880 cu cineva care lucrează pe drum 365 de zile pe an. 895 00:54:43,000 --> 00:54:45,240 Iar cel... 896 00:54:47,600 --> 00:54:50,080 Am avut oarecum un acord că... 897 00:54:51,120 --> 00:54:53,600 ..ar reduce ceva... 898 00:54:53,720 --> 00:54:56,440 despre munca lui, dar... 899 00:54:56,600 --> 00:55:01,080 asta a fost foarte nerealist din partea mea să mă aștept. 900 00:55:02,160 --> 00:55:06,160 Și ajungi într-un punct în care iti dai seama ca este nerealist. 901 00:55:06,320 --> 00:55:08,840 Pentru că lucrul frumos este cand esti casatorit, 902 00:55:09,000 --> 00:55:13,560 lucru groaznic când ești divorţat. Este îngrozitor. 903 00:55:13,680 --> 00:55:17,040 Dacă ar fi să le fac totul din nou, 904 00:55:17,160 --> 00:55:20,880 aș... în acest stadiu? 905 00:55:21,000 --> 00:55:22,880 Da, aș face-o. 906 00:55:24,440 --> 00:55:28,680 care mă leagă 907 00:55:28,800 --> 00:55:30,720 908 00:55:30,840 --> 00:55:33,240 909 00:55:37,120 --> 00:55:40,000 „A venit la mine, Nu am venit la el. 910 00:55:40,160 --> 00:55:43,640 El a fost adus la mine pentru că a avut probleme financiare, 911 00:55:43,800 --> 00:55:47,440 mare, și nu a putut faci ceva, stii? 912 00:55:47,560 --> 00:55:50,480 Și trebuia să înțeleagă 913 00:55:50,640 --> 00:55:54,280 și a trebuit să asculte regulile, și a făcut-o.” 914 00:55:54,440 --> 00:55:59,200 Sid m-a ajutat, m-a ajutat să ajung din necaz cu guvernul, 915 00:55:59,360 --> 00:56:02,520 alte câteva lucruri. Așa că am spus: „Uite, tu ești CPA-ul meu, 916 00:56:02,680 --> 00:56:06,280 dar ai făcut totul ceea ce ar trebui să facă managerul meu. 917 00:56:06,440 --> 00:56:09,800 Ei bine, de ce nu fii managerul meu?" De fapt, l-am întrebat, 918 00:56:09,920 --> 00:56:12,640 nu m-a întrebat. 919 00:56:12,760 --> 00:56:15,120 „Am stabilit un master plan 920 00:56:15,240 --> 00:56:17,840 unde am putea expune BB 921 00:56:18,000 --> 00:56:21,840 din circuitul chitlin' și trece peste toate astea 922 00:56:21,960 --> 00:56:24,000 ca să poată face niște bani. 923 00:56:24,160 --> 00:56:27,960 Nu făcea niciun ban să vorbesc despre asta, știi?" 924 00:56:28,120 --> 00:56:32,840 Sid era absolut un fel de poartă către cariera lui BB 925 00:56:33,000 --> 00:56:36,360 si totul dupa acea perioadă de timp 926 00:56:36,520 --> 00:56:39,200 a fost cam, cam știi, era deja pe loc. 927 00:56:39,320 --> 00:56:42,560 (CHITARĂ ALBASTRĂ) 928 00:56:52,000 --> 00:56:55,160 Nu prea am devenit conștient 929 00:56:55,280 --> 00:56:58,760 de blues în general 930 00:56:58,880 --> 00:57:01,120 pana... 931 00:57:01,240 --> 00:57:04,160 chitariştii englezi 932 00:57:04,280 --> 00:57:06,320 a început să vorbească despre asta. 933 00:57:06,480 --> 00:57:09,920 Până am terminat majoritatea temelor mele, 934 00:57:10,040 --> 00:57:11,960 care a fost la mijlocul anilor 20 de ani, 935 00:57:12,120 --> 00:57:16,360 Am fost foarte norocos să fiu invitat pentru a juca de John Mayall. 936 00:57:16,520 --> 00:57:20,400 Aș spune că Eric a fost cel mai influențat 937 00:57:20,520 --> 00:57:22,920 prin jocul lui Freddie King, 938 00:57:23,080 --> 00:57:26,760 Mick Taylor a fost cel mai influențat de Albert King 939 00:57:26,920 --> 00:57:32,040 iar Peter Green a fost cu siguranță un devot al BB King. 940 00:57:32,200 --> 00:57:35,080 Când l-am întâlnit prima dată pe Jimi Hendrix, a vorbit despre BB King. 941 00:57:35,240 --> 00:57:38,840 Deci acum iese și cântă doar câteva note. 942 00:57:39,040 --> 00:57:44,600 Da, știu ce spui, ce poti spune cu multe note, 943 00:57:44,760 --> 00:57:48,280 ar spune BB King cu câteva note, știi... 944 00:57:49,520 --> 00:57:53,880 Lucrul minunat despre cei trei regi... 945 00:57:56,160 --> 00:58:01,560 .. toți am învățat să ne jucăm de la ei. 946 00:58:01,720 --> 00:58:05,320 Invazia engleză, cred că a prezentat o mulțime de americani, 947 00:58:05,480 --> 00:58:08,800 inclusiv pe mine, la Howlin' Wolf și Slim Harpo și Muddy Waters. 948 00:58:08,960 --> 00:58:12,840 Probabil m-am expus mai mult la genul ăsta de Chicago blues 949 00:58:12,960 --> 00:58:15,720 și BB King, știi, 950 00:58:15,920 --> 00:58:19,920 prin acel acces al englezilor băieți de blues și Eric Clapton, acelea... 951 00:58:20,080 --> 00:58:24,000 A fost un cadou grozav ne-au dat britanicii. 952 00:58:24,160 --> 00:58:27,480 Blues-ul britanic, pentru mine, a fost mai mult imediată și mai incitantă. 953 00:58:27,640 --> 00:58:30,960 Era mai tare, tindea să fie o chitară Les Paul, un amplificator Marshall. 954 00:58:31,120 --> 00:58:33,080 Era mai mult rock. 955 00:58:33,200 --> 00:58:36,200 (ROCKY BLUES) 956 00:58:40,440 --> 00:58:43,000 O facem mai bine! 957 00:58:43,120 --> 00:58:44,880 Asta era chestia. 958 00:58:45,000 --> 00:58:47,120 O facem mai bine. 959 00:58:47,280 --> 00:58:50,640 Dar părea să fi avut acea înălțime, 960 00:58:50,800 --> 00:58:55,360 acea diferență când băieții albi a început să cânte blues. 961 00:58:55,520 --> 00:58:59,600 Chiar l-au pus un alt fel de scară. 962 00:58:59,800 --> 00:59:05,000 Mulți dintre acești tineri jucători vin de-a lungul zilei de astăzi au fost cu adevărat transformate mai departe prin felul în care cânți la chitară. 963 00:59:05,160 --> 00:59:07,560 Oameni ca Mike Bloomfield. El este minunat. 964 00:59:07,720 --> 00:59:11,840 Te auzi întorcându-te din acele trupe? Ei bine... 965 00:59:12,920 --> 00:59:15,600 Da, cred că da. 966 00:59:15,760 --> 00:59:19,480 Nu vreau să-mi scot gâtul afară acolo, dar cred că da. 967 00:59:19,640 --> 00:59:23,880 Dar sunt recunoscător că unii dintre ei par să mă placă. 968 00:59:24,000 --> 00:59:27,640 Sunt recunoscător pentru că, mie, 969 00:59:27,760 --> 00:59:31,240 părea că ne deschidea câteva uși 970 00:59:31,400 --> 00:59:35,360 asta părea nu aveau să fie niciodată deschise. 971 00:59:35,480 --> 00:59:38,760 972 00:59:39,800 --> 00:59:43,200 973 00:59:44,960 --> 00:59:47,840 974 00:59:49,880 --> 00:59:52,520 975 00:59:52,680 --> 00:59:56,360 Prima șansă de a juca în față a unui public alb, este ca, 976 00:59:56,480 --> 00:59:59,320 — Cine sunt aceşti oameni? Ştii? 977 00:59:59,480 --> 01:00:04,000 Așa că mi-am trimis managerul de drum și i-am spus el să meargă să-i spună lui Bill că sunt acolo, 978 01:00:04,160 --> 01:00:07,680 dar am crezut că este greșit loc, așa că urma să plecăm. 979 01:00:07,840 --> 01:00:12,040 Așa că Bill s-a întors cu drumul manager, a venit în autobuz, s-a așezat, 980 01:00:12,200 --> 01:00:14,600 si el a spus, — Nu, ești la locul potrivit. 981 01:00:14,720 --> 01:00:16,760 S-a întâmplat să fiu acolo 982 01:00:16,920 --> 01:00:21,920 iar seara de deschidere a fost Otis Rush și Steve Miller și BB King. 983 01:00:22,080 --> 01:00:24,640 Iar el a spus, „Doamnelor și domnilor...” 984 01:00:24,840 --> 01:00:28,480 Acum ai crede asta? Când a spus asta, puteai auzi un ace căzând. 985 01:00:28,640 --> 01:00:31,840 El a spus: „Te aduc președintele consiliului de administrație, BB King.” 986 01:00:32,000 --> 01:00:36,600 Nu am fost niciodată prezentat așa înainte sau după. 987 01:00:36,760 --> 01:00:40,440 (Aplauze) Când mi-a pomenit numele, se ridicară cu toţii. 988 01:00:40,600 --> 01:00:43,240 Și pentru vreo trei sau patru melodii dupa aceea, 989 01:00:43,400 --> 01:00:46,480 s-ar ridica în picioare după fiecare melodie. 990 01:00:46,640 --> 01:00:50,720 Și am fost atât de emoționat până am plâns, stând acolo sus. 991 01:00:50,840 --> 01:00:53,040 Era ca și cum ai privi un candelabru, 992 01:00:53,240 --> 01:00:59,000 tot ce puteam vedea erau lacrimile lui și inelul cu diamante pe care îl avea, pentru a-și șterge lacrimile. 993 01:01:00,320 --> 01:01:04,320 Și încă spălam vase la pe vremea aceea, locuiam cu mama, 994 01:01:04,480 --> 01:01:08,680 iar când l-am văzut pe BB primiți astfel de adulări, 995 01:01:08,800 --> 01:01:11,000 genul acela de onoare... 996 01:01:12,320 --> 01:01:14,680 ..Am spus: „Asta este ceea ce vreau”. 997 01:01:14,800 --> 01:01:18,920 Așa că m-am simțit ciudat. M-am simțit foarte ciudat. 998 01:01:19,040 --> 01:01:21,280 Dar am făcut-o. 999 01:01:21,440 --> 01:01:24,960 Și după aceea, Am strigat înapoi pe casa scării. 1000 01:01:25,120 --> 01:01:28,680 Este ca atunci când Nat King Cole au spart și l-au acceptat, 1001 01:01:28,840 --> 01:01:33,240 așa că am continuat să facem asta după perioada inițială din '68, 1002 01:01:33,400 --> 01:01:36,080 lucrând Fillmore, colegii de lucru, 1003 01:01:36,240 --> 01:01:38,800 și apoi dintr-o dată am putut rezerva BB 1004 01:01:38,920 --> 01:01:41,200 în aceste cluburi rock 'n' roll 1005 01:01:41,360 --> 01:01:45,080 și alte locații care nu au avut niciodată animatori negri înainte. 1006 01:01:45,240 --> 01:01:50,200 El a schimbat o viteză de a juca în cluburi negre. 1007 01:01:50,360 --> 01:01:53,360 Deodată, cânta pentru publicul alb. 1008 01:01:53,520 --> 01:01:57,800 Și a schimbat câteva viteze chiar acolo. 1009 01:01:57,960 --> 01:02:01,720 Și atunci BB ar putea face orice naiba ar fi vrut să facă. 1010 01:02:01,880 --> 01:02:05,720 La începuturile lor, inclusiv ale mele, nu ai fost platit. 1011 01:02:05,880 --> 01:02:09,600 Ai jucat bine și te-ai îmbătat dacă ai băut, 1012 01:02:09,800 --> 01:02:14,200 și dacă ai jucat suficient de bine, ai o femeie bine arata. Deci asta a fost plata ta. 1013 01:02:14,360 --> 01:02:19,760 Femeile doar țipau, "BB, BB! BB! BB." 1014 01:02:19,920 --> 01:02:21,840 Obișnuiam să vând BB-uri. Solomon... 1015 01:02:21,960 --> 01:02:23,960 Obișnuiam să vând BB-uri femeilor. 1016 01:02:24,120 --> 01:02:26,440 „Acesta este BB-urile lui BB King”. (TOȚI râd) 1017 01:02:26,600 --> 01:02:30,080 Oh, da, Am fost numit afemeiat. 1018 01:02:31,400 --> 01:02:35,120 Am fost numit multe lucruri referitoare la femei. 1019 01:02:35,240 --> 01:02:37,200 Cele mai multe dintre ele sunt adevărate. 1020 01:02:37,320 --> 01:02:39,440 Și iubesc femeile. 1021 01:02:39,600 --> 01:02:44,360 Nu cred că majoritatea femeilor m-ar vrea acum la vârsta mea. 1022 01:02:45,720 --> 01:02:50,200 O, câțiva ar putea, pentru că ar putea cred că am economisit un dolar sau doi aici și colo. 1023 01:02:51,280 --> 01:02:54,120 Ei bine... poate un cuplu. 1024 01:03:03,120 --> 01:03:04,640 1025 01:03:06,680 --> 01:03:09,320 1026 01:03:11,680 --> 01:03:16,040 1027 01:03:17,040 --> 01:03:18,920 1028 01:03:19,080 --> 01:03:21,960 Am fost acolo de vreo opt luni, iar intre timp, 1029 01:03:22,120 --> 01:03:25,800 M-am uitat evident lista de artiști care era acolo 1030 01:03:25,960 --> 01:03:30,520 și am fost fan BB de când eram copil, la propriu. 1031 01:03:30,720 --> 01:03:35,000 Și i-am tot deranjat, „Vreau să produc BB King, Vreau să produc BB." 1032 01:03:35,200 --> 01:03:39,760 — Nu poți face asta. "De ce nu?" „Ei bine, ești alb și ești prea tânăr”. 1033 01:03:39,880 --> 01:03:43,440 1034 01:03:43,560 --> 01:03:48,400 1035 01:03:48,560 --> 01:03:52,400 M-am gândit dacă aș putea lua niște jucători diferiți 1036 01:03:52,520 --> 01:03:55,120 și pune-le în jurul lui BB, 1037 01:03:55,240 --> 01:03:57,720 că s-ar întâmpla ceva bun. 1038 01:03:57,880 --> 01:04:02,000 Așa că i-am propus ideea și a spus că este interesat, 1039 01:04:02,160 --> 01:04:06,320 dar el a spus: „Nu vreau cu adevărat angajați-vă pentru asta pentru un album complet.” 1040 01:04:06,480 --> 01:04:10,880 Așa că am spus: „Ei bine, ce zici de noi jumătate din ea live cu trupa ta 1041 01:04:11,040 --> 01:04:14,120 și apoi jumătate din ea cu trupa mea în studio?" 1042 01:04:14,280 --> 01:04:17,520 Și a spus: „Bine, o vom face așa.” Deci asta este Live and Well. 1043 01:04:17,680 --> 01:04:20,840 La foarte scurt timp după aceea, a fost doar, ca, opt luni mai târziu, 1044 01:04:21,000 --> 01:04:23,200 am fost programați sa fac alt album 1045 01:04:23,400 --> 01:04:28,120 și am spus că aș vrea să le fac pe toate cu trupa mea și a spus: — Sigur, hai să o facem până la capăt. 1046 01:04:28,240 --> 01:04:30,880 Și acesta a fost marele succes 1047 01:04:31,040 --> 01:04:34,320 care a rezultat din a doua albumul, The Thrill Is Gone. 1048 01:04:37,080 --> 01:04:39,080 1049 01:04:42,840 --> 01:04:45,520 1050 01:04:46,640 --> 01:04:50,120 Am înregistrat asta poate în jur 10, ora 11 noaptea, 1051 01:04:50,280 --> 01:04:53,400 și îl ascult în jur două dimineața, știi, 1052 01:04:53,560 --> 01:04:56,720 trecând prin toate pe care le-am înregistrat în ziua aceea, 1053 01:04:56,880 --> 01:04:59,600 si am avut ideea să-i pună sfori. 1054 01:04:59,760 --> 01:05:03,560 Și cred că asta este probabil cel mai bun idee pe care am avut-o vreodată în cariera mea. 1055 01:05:04,960 --> 01:05:07,960 Pentru că cred că asta a luat-o la topurile pop. 1056 01:05:08,120 --> 01:05:13,760 John a adus de fapt The Thrill Is Gone și ni l-a jucat tuturor. 1057 01:05:13,880 --> 01:05:16,280 Am acea amintire grozavă despre asta. 1058 01:05:16,440 --> 01:05:19,600 BB avea, într-adevăr, un record de milioane de vânzări atunci. 1059 01:05:19,760 --> 01:05:24,440 Și asta chiar l-a pus pe BB King o categorie complet diferită. 1060 01:05:30,920 --> 01:05:34,440 Micul Cocoș Roșu 1061 01:05:40,120 --> 01:05:42,400 1062 01:05:45,120 --> 01:05:50,400 Sid a fost un mare susținător de expunerea BB la alte audiențe, 1063 01:05:50,560 --> 01:05:54,600 așa că uneori lua întâlniri care nu erau la fel de profitabile din punct de vedere financiar 1064 01:05:54,800 --> 01:05:58,640 pentru a-l aduce către alte audiențe care nu i-au fost expuse. 1065 01:06:03,880 --> 01:06:09,080 Managerul meu vorbise cu unii dintre oamenii legați de The Stones 1066 01:06:09,200 --> 01:06:11,880 și i-a întrebat, 1067 01:06:12,000 --> 01:06:14,640 sau le-am prezentat numele meu, 1068 01:06:14,800 --> 01:06:19,000 că dacă aveau nevoie un, ați putea spune, grup de încălzire 1069 01:06:19,160 --> 01:06:22,040 sau ceva de genul asta, atunci am fost disponibil. 1070 01:06:22,200 --> 01:06:27,600 Nu l-am văzut niciodată pe BB și nu am avut nimic de a face cu BB până în '69, 1071 01:06:27,720 --> 01:06:29,480 când l-am dus în turneu. 1072 01:06:29,600 --> 01:06:32,560 1073 01:06:35,720 --> 01:06:40,000 Ar lua trupa chiar jos la o șoaptă și a fost uimitor. 1074 01:06:40,160 --> 01:06:43,320 Ai auzi doar „ding, ding” cu micile versuri de chitară, 1075 01:06:43,520 --> 01:06:49,160 și apoi construia și construia și construiți în acest masiv un fel de sunet cu trupa. 1076 01:06:49,280 --> 01:06:53,360 (CHITARĂ BLUES LINITĂ) 1077 01:07:00,480 --> 01:07:01,480 Oh! 1078 01:07:01,600 --> 01:07:03,920 (BANDĂ CRESCENDO) 1079 01:07:06,040 --> 01:07:09,600 Nu auzisem niciodată asemenea dinamici și nu i-am mai auzit de atunci. 1080 01:07:09,800 --> 01:07:13,400 Nu cred că altcineva a realizat vreodată genul ăla de lucruri pe care le-a făcut. 1081 01:07:13,560 --> 01:07:16,120 Într-un fel, Cred că a fost o perioadă interesantă 1082 01:07:16,280 --> 01:07:20,600 pentru muzicienii de blues negru, pentru că a fost probabil una dintre puținele ori 1083 01:07:20,760 --> 01:07:24,800 au ajuns să joace pe stadioane unui public predominant alb. 1084 01:07:25,000 --> 01:07:31,200 Mulți oameni care Nu jucasem, știi, să, sau nu auzise de mine, 1085 01:07:31,400 --> 01:07:36,080 a început, cred, ascultă-mă și fii atent la mine din acel tur. 1086 01:07:36,200 --> 01:07:39,520 1087 01:07:41,360 --> 01:07:44,560 Ei înșiși ar fi primii care au recunoscut 1088 01:07:44,720 --> 01:07:47,120 că au început ca o trupă de blues. 1089 01:07:47,280 --> 01:07:50,880 Au fost întotdeauna foarte buni la a aduce un omagiu adus... 1090 01:07:51,960 --> 01:07:54,880 ..artiştii de blues care i-a influențat. 1091 01:07:55,040 --> 01:07:58,000 Ne-am dus să înregistrăm la legendarele studiouri de șah, 1092 01:07:58,120 --> 01:08:00,880 care se află pe South Michigan Avenue. 1093 01:08:01,040 --> 01:08:06,120 Au vrut să știe cum suntem făcând-o și de ce am vrut să o facem. 1094 01:08:06,280 --> 01:08:09,200 știi, — De ce vrei să joci ca mine? 1095 01:08:10,400 --> 01:08:14,800 Ei bine, au fost doar lucruri foarte bune. (râde) 1096 01:08:14,920 --> 01:08:17,480 Și într-o zi s-ar putea să ajung acolo. 1097 01:08:17,640 --> 01:08:21,440 Au fost foarte, foarte generoși cu noi, și și-au dat mai departe toate sfaturile 1098 01:08:21,600 --> 01:08:24,440 și ne-a dat tot ajutorul și au fost foarte, foarte amabili 1099 01:08:24,600 --> 01:08:28,560 și vreau să-i salut pe acești tipi. Cele mai multe dintre ei nu mai sunt printre noi. 1100 01:08:28,680 --> 01:08:31,600 Desigur, unul este BB King, pe care eu... 1101 01:08:31,720 --> 01:08:35,120 (Aplauze și aplauze) 1102 01:08:47,120 --> 01:08:50,560 Singura melodie pe care am adus-o vreodată pe care i-am cerut lui BB să facă, 1103 01:08:50,720 --> 01:08:53,600 asta a fost pasărea colibri, cântecul lui Leon Russell. 1104 01:08:53,760 --> 01:08:57,720 Și să-l iau pe Leon să vii să te joci cu BB, 1105 01:08:57,880 --> 01:09:01,480 determinând oamenii să vină să se joace cu BB nu a fost niciodată o problemă. 1106 01:09:01,640 --> 01:09:05,840 Am jucat pe o melodie numită colibri, 1107 01:09:05,960 --> 01:09:08,560 pe care a scris Leon Russell. 1108 01:09:08,680 --> 01:09:11,160 El joacă acele obligații mici. 1109 01:09:11,320 --> 01:09:14,760 Când cântă, joacă un lis, el cântă și mai joacă un lis. 1110 01:09:14,920 --> 01:09:17,400 Se pare că face asta când vorbește și el. 1111 01:09:17,520 --> 01:09:19,240 Deci vorbea cu mine... 1112 01:09:19,400 --> 01:09:23,440 „Și o dată am fost jos în Tuscaloosa..." Ta-da-tam. 1113 01:09:23,600 --> 01:09:26,200 Și l-am ascultat de câteva ori 1114 01:09:26,360 --> 01:09:28,520 și am început să mă joc fundalul acesteia. 1115 01:09:28,680 --> 01:09:31,880 Și nu sunt toate la fel, nu sunt în aceleași chei, 1116 01:09:32,040 --> 01:09:34,360 nu sunt același groove sau orice. 1117 01:09:34,480 --> 01:09:36,840 Și așa o terminase, 1118 01:09:37,000 --> 01:09:41,120 terminasem piesa, ce cheie, oricare ar fi fost, 1119 01:09:41,280 --> 01:09:44,280 și am jucat finalul, si nu a spus nimic. 1120 01:09:44,480 --> 01:09:49,320 Și ar începe să vorbească despre altceva și joacă ceva altfel și aș juca acel fundal. 1121 01:09:49,440 --> 01:09:52,080 Am intrat cam la a treia 1122 01:09:52,200 --> 01:09:55,320 iar BB a început să plângă. El a spus... 1123 01:09:56,400 --> 01:09:58,720 El a spus, — N-am mai avut asta până acum. 1124 01:09:58,840 --> 01:10:02,560 Deci asta a fost foarte emoționant pentru mine. 1125 01:10:02,680 --> 01:10:04,680 Am fost un astfel de elev al lui 1126 01:10:04,840 --> 01:10:09,400 și am știut ce a vrut să spună când a spus acele lucruri la chitară, 1127 01:10:09,520 --> 01:10:12,160 deci a fost un compliment grozav. 1128 01:10:23,800 --> 01:10:23,960 (Se redă MUZICA ALBASTRĂ) 1129 01:10:23,960 --> 01:10:26,720 (CHITARĂ ALBASTRĂ) 1130 01:10:40,080 --> 01:10:43,680 „În 1971, BB King a zburat cuibul 1131 01:10:43,840 --> 01:10:46,840 și s-a aventurat mai departe primul său tur în străinătate. 1132 01:10:47,000 --> 01:10:52,640 Acest lucru cumulat într-o colaborare album numit BB King In London.' 1133 01:10:53,720 --> 01:10:56,280 1134 01:10:57,360 --> 01:10:59,400 OK, începem din nou de sus, 1135 01:10:59,600 --> 01:11:03,920 astfel încât să simți despre ce vorbesc. Partea de sus a ultimei, ok? 1136 01:11:04,040 --> 01:11:06,160 1137 01:11:07,240 --> 01:11:09,560 să te încetinesc 1138 01:11:10,720 --> 01:11:12,960 1139 01:11:14,080 --> 01:11:16,320 1140 01:11:16,440 --> 01:11:17,960 1141 01:11:22,880 --> 01:11:26,040 Nu faci parte din sindicat, omule. (râde) 1142 01:11:26,200 --> 01:11:30,480 Când BB a venit la Londra pentru a face acel album, BB In London, 1143 01:11:30,640 --> 01:11:34,240 Am fost invitat să joc. A fost pur și simplu incredibil. 1144 01:11:34,400 --> 01:11:37,920 Ne jucăm departe iar BB se uită la mine. 1145 01:11:38,080 --> 01:11:41,000 Și m-am gândit, — Oh, vrea să încheie cântecul. 1146 01:11:41,160 --> 01:11:44,800 Așa că merg, „Ba-dam, bam bab-idy bam, bam!” 1147 01:11:44,920 --> 01:11:47,640 Și el spune: „Prea bine ca să pierzi”. 1148 01:11:47,800 --> 01:11:50,920 Și am intrat din nou direct. Era de genul: „O, Doamne!” 1149 01:11:51,080 --> 01:11:54,960 A fost atât de grozav! Tocmai am pus-o din nou. 1150 01:11:55,160 --> 01:12:00,560 Și mi-a făcut un compliment uriaș în acele sesiuni, pentru că m-a sunat, 1151 01:12:00,720 --> 01:12:05,160 „Hei, Ringo, ești exact ca un ceas, tic-tac, tic-tac.” 1152 01:12:05,320 --> 01:12:09,080 Avea totul. Totul pe care ți-ai dori de la un interpret. 1153 01:12:09,200 --> 01:12:11,080 Avea energia, carisma. 1154 01:12:11,240 --> 01:12:13,480 e frumos, are un ton frumos. 1155 01:12:13,640 --> 01:12:17,160 Totul avea un sens. Fiecare notă... exact ca un pumn. 1156 01:12:17,280 --> 01:12:20,360 (MULȚIMILE APLICAȚI) 1157 01:12:20,480 --> 01:12:24,080 În 1974, am produs un mare eveniment, 1158 01:12:24,200 --> 01:12:26,400 Am ieșit din viața mea obișnuită 1159 01:12:26,560 --> 01:12:30,040 și a produs acest mare eveniment în Zair în 1974 1160 01:12:30,200 --> 01:12:34,280 care a înconjurat lupta dintre George Foreman și Muhammad Ali. 1161 01:12:34,440 --> 01:12:38,040 Și l-am adus pe BB. BB a venit fără trupă 1162 01:12:38,200 --> 01:12:41,520 și a fost susținut de cruciați, pe care îl produceam. 1163 01:12:41,680 --> 01:12:44,960 Deci BB a fost eliminat cu cum a mers asta. 1164 01:12:45,120 --> 01:12:48,040 Câțiva ani mai târziu, Am primit un telefon de la BB 1165 01:12:48,200 --> 01:12:53,040 spunând că chiar trebuie să facă un record și m-ar interesa? 1166 01:12:53,200 --> 01:12:57,000 Așa că ne-am așezat cu Joe Sample de la Cruciați, 1167 01:12:57,160 --> 01:13:00,840 care era pianistul și am pus el împreună cu un mare textier, 1168 01:13:01,000 --> 01:13:03,280 un tânăr textier pe nume Will Jennings. 1169 01:13:03,400 --> 01:13:05,680 Am făcut primul nostru disc cu BB. 1170 01:13:05,840 --> 01:13:09,080 Magia înregistrării este pericolul în înregistrare. 1171 01:13:09,240 --> 01:13:12,640 Când cineva a jucat ceva de trei ani și ei vin, 1172 01:13:12,840 --> 01:13:17,560 intră într-un studio și îl joacă, ei știu asta, au fost prin ea de atâtea ori. 1173 01:13:17,720 --> 01:13:20,880 Dar când se angajează pentru prima dată, 1174 01:13:21,080 --> 01:13:25,800 și dacă poți surprinde acel moment, te-ai prins pe tine ceva special. 1175 01:13:25,960 --> 01:13:29,440 niște oameni incredibili 1176 01:13:30,560 --> 01:13:32,880 1177 01:13:33,000 --> 01:13:35,120 1178 01:13:39,160 --> 01:13:43,080 ce va trebui sa fac? 1179 01:13:43,200 --> 01:13:45,240 1180 01:13:51,840 --> 01:13:53,880 Oh! (Aplauze și aplauze) 1181 01:13:55,120 --> 01:13:57,840 1182 01:13:57,960 --> 01:14:01,160 1183 01:14:01,280 --> 01:14:03,080 1184 01:14:03,240 --> 01:14:07,080 La sfârșitul primului album, el a spus: „Am făcut o greșeală, l-am părăsit pe Sid. 1185 01:14:07,280 --> 01:14:11,520 Mi-aș fi dorit să nu fi făcut-o, a fost o greșeală. Și nu știu dacă Sid ar fi vreodată..." 1186 01:14:11,720 --> 01:14:15,520 Si am spus, — Ce încerci să spui? El a spus: „Cred că avem un câștigător aici 1187 01:14:15,680 --> 01:14:18,600 și am nevoie de cineva să mă ajute să navighez în el.” 1188 01:14:18,800 --> 01:14:22,680 Așa că am spus, „Ei bine, de ce nu dau un telefon lui Sid? Vrei să fac asta?" 1189 01:14:22,840 --> 01:14:26,320 Și am spus: „Sid, cred avem un album de succes cu BB. 1190 01:14:26,440 --> 01:14:29,760 El vrea să te întorci.” 1191 01:14:29,960 --> 01:14:34,480 El a spus: „A spus asta?” Am spus: „Nu în atâtea cuvinte, dar cred că ar trebui să ieși afară.” 1192 01:14:34,600 --> 01:14:36,720 El spune: „Voi lua ochiul roșu”. 1193 01:14:36,840 --> 01:14:39,520 Deci a doua zi... 1194 01:14:39,680 --> 01:14:43,560 a apărut la studio și ei au fost acolo până în ziua în care Sid a murit. 1195 01:14:43,680 --> 01:14:49,040 1196 01:14:49,200 --> 01:14:53,960 A fost o vreme când el făcea Peste 300 de zile pe an. 1197 01:14:54,120 --> 01:14:56,960 Și vorbesc despre pe la sfârșitul anilor 70 1198 01:14:57,120 --> 01:15:01,600 și tot prin anii 80 și prima parte a anilor 90. 1199 01:15:02,760 --> 01:15:06,080 „Mulți oameni tind să încetinească la 60 de ani. 1200 01:15:06,200 --> 01:15:08,040 Nu BB King. 1201 01:15:08,200 --> 01:15:11,240 Următoarea lui colaborare cu o trupă tânără din Irlanda 1202 01:15:11,400 --> 01:15:15,480 era pe cale să-l propulseze pe BB unui public complet nou. 1203 01:15:16,680 --> 01:15:22,160 Ei bine, faci turneu cu Rolling Pietre și apoi te duci cu grup popular de acum, Bono și U2. 1204 01:15:22,320 --> 01:15:24,360 huh? (râde) 1205 01:15:24,480 --> 01:15:26,240 Numărul meu unu. 1206 01:15:26,360 --> 01:15:29,160 (APLICAȚI) 1207 01:15:34,760 --> 01:15:36,760 (APLICAȚI) 1208 01:15:36,920 --> 01:15:40,320 Keith Richards ne-a cântat discuri de blues 1209 01:15:40,440 --> 01:15:43,400 și am început acest gen de călătorie 1210 01:15:43,520 --> 01:15:46,800 pentru a descoperi cine erau cei mari. 1211 01:15:46,960 --> 01:15:52,920 Și, știi, BB King nu este doar, știi... grozav, 1212 01:15:53,040 --> 01:15:55,800 el este ca... grozav! 1213 01:15:55,920 --> 01:15:58,120 (Aplauze și aplauze) 1214 01:15:58,280 --> 01:16:00,920 Crezi sau nu, BB King a venit la Dublin, Irlanda, 1215 01:16:01,080 --> 01:16:03,920 și juca în acest club în Dublin, Irlanda, 1216 01:16:04,080 --> 01:16:06,160 și am scris acest cântec pentru el. 1217 01:16:06,280 --> 01:16:08,800 Se numește Când dragostea vine în oraș. 1218 01:16:08,920 --> 01:16:10,920 M-am dus și am ascultat caseta 1219 01:16:11,080 --> 01:16:14,720 și am fost în stare oarecum aduna o parte din ele. 1220 01:16:14,880 --> 01:16:16,960 Sper că vă place melodia Ador melodia. 1221 01:16:17,120 --> 01:16:22,000 Cred că versurile sunt cu adevărat... versuri adevărate grele. 1222 01:16:22,160 --> 01:16:25,360 Ești foarte tânăr să scrii versuri atât de grele. (râde) 1223 01:16:25,480 --> 01:16:28,880 1224 01:16:29,920 --> 01:16:32,840 1225 01:16:33,960 --> 01:16:36,760 1226 01:16:36,880 --> 01:16:39,040 I-am dat absolutul meu... 1227 01:16:39,160 --> 01:16:41,680 știi, tot ce am avut 1228 01:16:41,840 --> 01:16:46,520 în urletul acela la începutul cântecului. 1229 01:16:46,680 --> 01:16:52,080 Și apoi BB King deschise gura și mă simțeam ca o fată. 1230 01:16:52,240 --> 01:16:55,600 din lucrurile pe care le-am spus 1231 01:16:55,760 --> 01:16:59,360 AMBELE: O să sar trenul ăla 1232 01:16:59,520 --> 01:17:03,280 O să prind acea flacără 1233 01:17:03,440 --> 01:17:06,720 să te dezamăgesc vreodată 1234 01:17:06,880 --> 01:17:10,760 înainte ca dragostea să vină în oraș 1235 01:17:14,120 --> 01:17:17,480 Am învățat, am absorbit, 1236 01:17:17,640 --> 01:17:22,320 dar cu cât am încercat să fim mai mult... ca BB, 1237 01:17:22,440 --> 01:17:25,480 cu cât eram mai puțin convingătoare. 1238 01:17:25,680 --> 01:17:31,440 Nu mă pricep la acorduri, deci ceea ce facem este pune pe altcineva să cânte acorduri. 1239 01:17:31,640 --> 01:17:35,280 Sigur. Ei bine, Adrian poate face asta. Nu sunt prea multe acorduri în cântec. Da. 1240 01:17:35,440 --> 01:17:38,040 Cred că sunt doar două. Sunt oribil cu acordurile. 1241 01:17:38,160 --> 01:17:41,520 (CÂNTĂ LA CHITARĂ SOLO) 1242 01:17:45,120 --> 01:17:48,800 Când lucram la Când dragostea vine în oraș, stateam in jur... 1243 01:17:50,080 --> 01:17:52,600 ..si ii aratam acordurile. 1244 01:17:53,680 --> 01:17:55,960 Iar el a spus: „Domnilor. 1245 01:17:56,080 --> 01:17:58,040 domnilor. 1246 01:17:59,080 --> 01:18:00,800 Nu fac acorduri. 1247 01:18:01,960 --> 01:18:03,600 Eu fac asta.” 1248 01:18:04,680 --> 01:18:08,440 Nu stiu ce sa fac acolo. Încerc doar... Da. 1249 01:18:08,560 --> 01:18:10,800 Este o glumă? (râde) 1250 01:18:12,920 --> 01:18:15,960 Dar a existat acest mare simț de camaraderie în trupa lui 1251 01:18:16,080 --> 01:18:18,360 și a fost o bucurie, 1252 01:18:18,520 --> 01:18:21,000 doar o bucurie să împarți o scenă cu BB King. 1253 01:18:21,160 --> 01:18:25,960 Sunetul acela bogat și alamăn pe care îl aveau în spatele lui cu secţiunea de corn. 1254 01:18:27,520 --> 01:18:30,160 Și apoi... grația lui, știi. 1255 01:18:30,280 --> 01:18:33,520 El este... El este o lecție de har. 1256 01:18:34,880 --> 01:18:37,000 Multumesc. Noapte bună! 1257 01:18:40,640 --> 01:18:43,200 În regulă. Ar putea la fel de bine să mergi. 1258 01:18:44,760 --> 01:18:48,120 Multă emoție chiar acolo. În regulă, tinere. 1259 01:18:48,240 --> 01:18:50,080 Așa e în regulă. 1260 01:18:50,240 --> 01:18:53,560 Datoria este foarte mare în direcția lui. 1261 01:18:56,640 --> 01:18:59,760 (CÂNTĂ LA CHITARĂ BLUES) 1262 01:19:00,840 --> 01:19:05,080 Caracterul oricărui mare muzician este de obicei identificabilă 1263 01:19:05,240 --> 01:19:08,840 de individualitate a vibrato-ului lor. 1264 01:19:13,120 --> 01:19:15,160 Majoritatea jucătorilor sunt recunoscuți 1265 01:19:15,320 --> 01:19:17,960 după acea fațetă anume de jocul lor, 1266 01:19:18,120 --> 01:19:21,720 si asa as sti BB joacă. 1267 01:19:21,880 --> 01:19:26,240 Îi pot spune BB dintr-o notă, Știi, majoritatea dintre noi pot, cred. 1268 01:19:26,440 --> 01:19:32,120 Aș spune că este adevărat, da. Da, vreau să spun, sunetul lui este complet unic pentru el. 1269 01:19:32,320 --> 01:19:36,640 Dacă poți să cânți doar o notă și altcineva poate spune, "Recunosc cine este." 1270 01:19:36,800 --> 01:19:39,120 Dintr-o notă știi că sunt el și Lucille. 1271 01:19:39,280 --> 01:19:42,680 El poate lua o notă și fă-o atât de sexy. 1272 01:19:42,800 --> 01:19:45,080 O singură notă, știi, este tot ce trebuie. 1273 01:19:45,240 --> 01:19:48,280 Nota cu vibrato. O notă. O notă. O notă. 1274 01:19:48,400 --> 01:19:51,680 (JOAȚĂ BLUES SOLO) 1275 01:19:51,840 --> 01:19:56,400 Nota aia nu este în amplificator și nici măcar nu e la degetele lui, 1276 01:19:56,560 --> 01:19:58,760 vine de la centrul inimii lui. 1277 01:19:58,920 --> 01:20:02,640 Știi, îl aud pe BB King cu sunetul oprit la televizor, 1278 01:20:02,760 --> 01:20:04,600 doar privindu-i fața. 1279 01:20:16,800 --> 01:20:20,160 (APLICAȚI) 1280 01:20:21,840 --> 01:20:25,880 Îmi amintesc că Eric Clapton era la CNN 1281 01:20:26,040 --> 01:20:28,600 și l-au întrebat cu care nu se jucase niciodată, 1282 01:20:28,800 --> 01:20:33,760 și BB, evident, se uita la asta, pentru că am fost, iar el a spus: „BB King”. 1283 01:20:33,920 --> 01:20:36,480 Prima dată când l-am întâlnit, Am stat și m-am jucat cu el. 1284 01:20:36,640 --> 01:20:39,520 Sunt poze cu mine și cu el stând pe amplificatoare. 1285 01:20:39,640 --> 01:20:42,680 Este cu mult timp în urmă, '66, '67. 1286 01:20:42,840 --> 01:20:46,440 Și asta a fost pentru mine. Unul dintre visele mele s-a împlinit. 1287 01:20:46,600 --> 01:20:49,720 Călare cu Regele 1288 01:20:55,200 --> 01:20:57,800 AMBELE: 1289 01:20:57,920 --> 01:20:59,960 1290 01:21:01,240 --> 01:21:05,560 1291 01:21:07,200 --> 01:21:10,480 CD-ul pe care l-a făcut cu mine numit Riding With The King, 1292 01:21:10,600 --> 01:21:12,600 el l-a numit, eu nu. 1293 01:21:12,760 --> 01:21:16,920 Avea idei, majoritatea ideilor pentru el. 1294 01:21:17,080 --> 01:21:21,040 El le-a avut, eu nu. Și era CD-ul meu. 1295 01:21:21,200 --> 01:21:25,360 Dar i-am spus când am început, pentru că ideile lui le respect. 1296 01:21:25,520 --> 01:21:30,040 „Anul viitor, nu face nimic în acea perioadă și o vom face.” 1297 01:21:30,200 --> 01:21:34,720 Și s-a ținut de asta, știi, a fost un angajament pe care l-am respectat amândoi. 1298 01:21:34,880 --> 01:21:38,360 Când merg în studio sa fac ce fac eu, 1299 01:21:38,480 --> 01:21:40,720 Nu am nevoie de tine, Eric, 1300 01:21:40,880 --> 01:21:44,680 nimeni altcineva, să-mi arăt ce vreau să fac. 1301 01:21:44,800 --> 01:21:47,160 Dar ascult ideile. 1302 01:21:47,280 --> 01:21:49,240 Și i-am ascultat multe idei 1303 01:21:49,400 --> 01:21:52,160 și a avut multe bune pentru Riding With The King. 1304 01:21:52,320 --> 01:21:54,520 Așa că m-am gândit, Ei bine, cel mai bun lucru de făcut este, 1305 01:21:54,720 --> 01:22:00,040 pur și simplu vom intra în cameră cu câteva chitare acustice si vezi ce iese. 1306 01:22:00,200 --> 01:22:04,200 „Orice crezi tu că este bine, o să încercăm.” 1307 01:22:04,360 --> 01:22:09,200 Și am făcut-o. Și erau buni. Tot. 1308 01:22:09,360 --> 01:22:12,920 În afară de a încerca să mă facă să joc chitara acustica. asta nu mi-a placut. 1309 01:22:13,040 --> 01:22:14,920 (râde) 1310 01:22:15,040 --> 01:22:17,920 Fusesem tăiat în bucăți 1311 01:22:18,040 --> 01:22:20,560 de un tip pe nume Alexis Korner. 1312 01:22:21,960 --> 01:22:28,080 Alexis Korner a spus: „B, am două chitare Martin, chitare acustice, 1313 01:22:28,280 --> 01:22:32,840 și mi-a venit o idee pentru ceva Îl sun pe Alexis Boogie. Deci hai să încercăm.” 1314 01:22:33,920 --> 01:22:37,960 Dar, băiete, când am început înregistrând, m-a tăiat în bucăți. 1315 01:22:39,080 --> 01:22:45,560 Am spus: „A-ha! Nu voi juca altul niciodată atâta timp cât ești în viață!” (râde) 1316 01:22:45,680 --> 01:22:48,000 Și nu am făcut-o! 1317 01:22:48,120 --> 01:22:50,480 Am promis că nu o voi mai face, 1318 01:22:50,640 --> 01:22:53,200 dar Alexis e mort acum, asa ca o sa incerc. 1319 01:22:53,360 --> 01:22:56,160 Și a făcut același lucru, tăiați-mă în bucăți, 1320 01:22:56,280 --> 01:22:58,360 asa ca nu o voi mai face. 1321 01:23:00,160 --> 01:23:01,880 Glumește? 1322 01:23:02,040 --> 01:23:05,880 Din prima zi cu BB, din acea zi la Cafe Au Go Go până acum, 1323 01:23:06,040 --> 01:23:09,760 doar ne așezăm și ne jucăm și să râzi câteva pe parcurs. 1324 01:23:09,880 --> 01:23:11,800 Este foarte relaxat. 1325 01:23:13,040 --> 01:23:15,960 Acești tineri joacă atât de bine. 1326 01:23:16,120 --> 01:23:19,920 Le aud și îmi spun: „O, Doamne, aș putea la fel de bine să renunț”. 1327 01:23:20,080 --> 01:23:23,640 Și apoi o altă minte spune: "Cum vei mânca?" 1328 01:23:23,800 --> 01:23:27,160 (râde) Deci asta e unul din motivele pentru care nu am renunțat. 1329 01:23:28,440 --> 01:23:31,520 Cred că el va continua făcând ceea ce a făcut. 1330 01:23:31,680 --> 01:23:36,720 Momentan lucrăm trei săptămâni și trei săptămâni libere. 1331 01:23:36,880 --> 01:23:39,840 Și BB folosește expresia, „Asta va fi cioplită în piatră”. 1332 01:23:41,080 --> 01:23:44,080 (Aplauze și aplauze) 1333 01:23:45,640 --> 01:23:47,720 Da! 1334 01:23:49,040 --> 01:23:52,120 (MULȚIMILE ANIMATĂ ȘI CANTĂ) 1335 01:23:54,920 --> 01:23:57,360 Când menționezi numele BB King, 1336 01:23:57,520 --> 01:24:00,400 toată lumea se poate identifica cu orașul natal 1337 01:24:00,600 --> 01:24:05,720 și mulți dintre ei au început să știe asta acel oraș natal este Indianola, Mississippi. 1338 01:24:18,120 --> 01:24:22,600 The Medgar Evers Homecoming a fost inițial început de BB King. 1339 01:24:22,760 --> 01:24:27,000 În fiecare an, merg acolo pentru ceea ce numim Homecoming. 1340 01:24:31,840 --> 01:24:33,960 BB a venit și a rămas în Mississippi, 1341 01:24:34,120 --> 01:24:37,720 era o căldură înăbușitoare și rasism și bigotism. 1342 01:24:37,880 --> 01:24:40,400 Și oricine a avut nervii și forța 1343 01:24:40,560 --> 01:24:43,400 să ieși și să lupți pentru a schimba asta, BB suportat, 1344 01:24:43,600 --> 01:24:48,480 iar Medgar a fost cel care a ales să facă asta în Mississippi, a fost primul care ne-a condus în asta. 1345 01:24:48,640 --> 01:24:52,360 „În 2008, Indianola și-a arătat recunoștința 1346 01:24:52,480 --> 01:24:55,560 și a deschis Muzeul BB King. 1347 01:24:55,720 --> 01:25:00,800 În fiecare an, zeci de mii de vizitează oameni din toată lumea 1348 01:25:00,920 --> 01:25:03,240 în acest orăşel din Mississippi 1349 01:25:03,400 --> 01:25:06,880 a împărtăși în una dintre cele mai mari călătorii povestite vreodată.' 1350 01:25:12,320 --> 01:25:14,920 Bine, pune mâinile deasupra capului ei, te rog. 1351 01:25:15,040 --> 01:25:17,080 (Aplauze și aplauze) 1352 01:25:17,200 --> 01:25:19,120 OK, încă o dată. 1353 01:25:19,240 --> 01:25:22,440 (FOCURI DE ARTIFICIA BANG) 1354 01:25:22,600 --> 01:25:26,720 Știi, singura persoană care nu crede că BB este grozav 1355 01:25:26,840 --> 01:25:28,760 este probabil BB. 1356 01:25:28,920 --> 01:25:32,400 Oamenii mă numesc King of the Blues, Am auzit-o de multe, de multe ori. 1357 01:25:32,560 --> 01:25:35,400 Crezi că eu cred asta? Nu, eu nu. 1358 01:25:35,560 --> 01:25:38,800 Cred că sunt mulți oameni pot face exact ceea ce fac eu 1359 01:25:38,960 --> 01:25:42,560 și mulți dintre ei o pot face mai bine. Doar că nu sunt eu. 1360 01:25:43,720 --> 01:25:47,160 un ton de clopot la biserică? 1361 01:25:49,400 --> 01:25:53,080 1362 01:25:53,240 --> 01:25:57,360 un ton de clopot de biserică? 1363 01:25:57,520 --> 01:26:01,440 este mort și dispărut 1364 01:26:02,560 --> 01:26:08,280 Nu uită niciodată vechii prieteni. Dacă este conștient de o situație cu unul sau cu un vechi membru al trupei, 1365 01:26:08,440 --> 01:26:12,840 ii considera pe toti o familie, actuală și trecută. 1366 01:26:13,000 --> 01:26:16,640 Îi pasă de oameni. El iubește oamenii. 1367 01:26:16,800 --> 01:26:20,720 Și cred că el este cel mai mult persoană uşoară pe care am văzut-o vreodată. 1368 01:26:20,880 --> 01:26:26,320 A vrut să-și împărtășească talentul iar sufletul lui cu lumea 1369 01:26:26,440 --> 01:26:28,400 și asta a făcut. 1370 01:26:29,840 --> 01:26:32,480 El este unic. 1371 01:26:32,600 --> 01:26:34,520 Adică, el este exact ca... 1372 01:26:34,640 --> 01:26:37,120 Ştii. Necrezut. 1373 01:26:37,240 --> 01:26:39,200 Există un singur BB. 1374 01:26:39,320 --> 01:26:42,440 Friedrich Nietzsche, Nietzsche... 1375 01:26:43,640 --> 01:26:48,400 ..spus pentru adevărata măreție a avea loc, 1376 01:26:48,560 --> 01:26:53,560 acolo necesită o supunere îndelungată în aceeași direcție. 1377 01:26:53,720 --> 01:26:56,800 Nu pot spune nimănui ce vreau sa aud, 1378 01:26:56,920 --> 01:26:59,880 dar am un... 1379 01:27:00,040 --> 01:27:03,240 Eu însumi îl aud, dar nu pot juca. 1380 01:27:03,400 --> 01:27:06,320 nu stiu cum să-l obțin eu însumi. 1381 01:27:06,480 --> 01:27:09,880 cred că uneori sunetul pe care îl aud 1382 01:27:10,040 --> 01:27:13,400 nu a fost niciodată sunetul că vreau să aud, 1383 01:27:13,520 --> 01:27:15,400 dacă asta are sens. 1384 01:27:15,520 --> 01:27:18,240 Este un mic sunet pe care îl aud, 1385 01:27:18,360 --> 01:27:20,400 dar nu pot spune nimănui despre asta. 1386 01:27:20,560 --> 01:27:25,720 Când aud ce aș vrea să aud, dacă vreodată, 1387 01:27:25,920 --> 01:27:30,920 Cred că ar trebui să mă opresc, pentru că probabil că nu va suna pe cât de bine cred că va fi. 1388 01:27:31,040 --> 01:27:34,760 Cred că, ca o lecție de viață, 1389 01:27:34,920 --> 01:27:37,920 poți să te uiți la BB și, de asemenea, să înveți cum e să fii bărbat 1390 01:27:38,080 --> 01:27:40,880 și treci prin toate acele momente grele pe care le-a avut 1391 01:27:41,040 --> 01:27:43,680 și treci prin cu inima pe care o mai are. 1392 01:27:43,800 --> 01:27:46,320 Nu este o realizare ușoară. 1393 01:27:46,480 --> 01:27:49,400 Nu cred că am făcut tot ce aș fi putut face. 1394 01:27:49,520 --> 01:27:51,600 Am crezut că am. 1395 01:27:51,760 --> 01:27:56,280 Am crezut că am făcut totul tot ce am putut, 1396 01:27:56,440 --> 01:27:59,720 dar când mă uit înapoi, Văd că sunt niște pantaloni. 1397 01:27:59,840 --> 01:28:01,720 Poți face mai bine. 1398 01:28:01,880 --> 01:28:07,320 Nu i-am spus niciodată, dar eu numiți-l uneori tatăl tuturor 1399 01:28:07,440 --> 01:28:09,480 pentru că așa îl văd eu. 1400 01:28:09,640 --> 01:28:12,040 Este foarte greu pentru a găsi cuvinte de spus. 1401 01:28:14,240 --> 01:28:15,920 E bine. 1402 01:28:17,680 --> 01:28:19,960 Scuzați-mă. 1403 01:28:20,120 --> 01:28:22,320 A cântat blues și a făcut o treabă grozavă 1404 01:28:22,440 --> 01:28:24,520 și s-a ridicat la o înălțime mare, 1405 01:28:24,680 --> 01:28:29,160 unde chiar invitat de regi si potentati de unde era. 1406 01:28:30,280 --> 01:28:32,480 Nu am mai întâlnit niciodată un rege, 1407 01:28:32,640 --> 01:28:36,920 deci sunt cam nervos, dar și recunoscător. 1408 01:28:38,080 --> 01:28:40,160 Atat de recunoscator. Multumesc. 1409 01:28:43,560 --> 01:28:47,600 Am spus: „Sfinte Părinte, știu că ești făcând mereu lucruri pentru alții, 1410 01:28:47,760 --> 01:28:51,680 așa că am vrut să fac ceva pentru tine, domnule, am spus. 1411 01:28:52,760 --> 01:28:55,080 „Aș dori să ofer chitara mea pentru tine.” 1412 01:28:55,200 --> 01:28:57,400 A luat-o singur. 1413 01:28:57,560 --> 01:29:01,400 A intrat și a luat-o de la tip și el a zâmbit din nou. 1414 01:29:01,560 --> 01:29:05,480 Apoi a spus: „Sărbători fericite pentru tine și familia ta, BB." 1415 01:29:06,520 --> 01:29:10,600 Oh, Doamne. A spus BB! (râde) 1416 01:29:10,720 --> 01:29:15,040 1417 01:29:15,160 --> 01:29:17,840 1418 01:29:19,040 --> 01:29:21,640 1419 01:29:23,520 --> 01:29:25,640 1420 01:29:25,840 --> 01:29:30,800 În unele nopți, când vrei să ieși și doar fă o plimbare, limpeziți-vă capul, 1421 01:29:30,960 --> 01:29:33,520 sau sari intr-o masina doar pentru a merge cu mașina, 1422 01:29:33,680 --> 01:29:37,560 nu poți, serviciile secrete nu lasă-te și asta e frustrant. 1423 01:29:37,720 --> 01:29:41,680 Dar mai sunt și alte nopți unde BB King și Mick Jagger 1424 01:29:41,840 --> 01:29:44,480 vino la tine acasa să cânt la un concert! 1425 01:29:44,600 --> 01:29:47,080 (Râsete și aplauze) 1426 01:29:47,200 --> 01:29:49,480 1427 01:29:49,600 --> 01:29:52,640 1428 01:29:52,760 --> 01:29:55,080 (APLICAȚI) 1429 01:29:56,240 --> 01:29:58,160 1430 01:29:58,320 --> 01:30:01,480 (Aplauze și aplauze) 1431 01:30:01,640 --> 01:30:05,560 Și acum este onoarea mea, ca guvernator din statul Mississippi, 1432 01:30:05,680 --> 01:30:08,640 pentru a proclama 15 februarie 2005 1433 01:30:08,800 --> 01:30:13,040 ca BB King Day pentru întreg statul Mississippi. 1434 01:30:13,200 --> 01:30:17,000 Și îi îndemn pe toți cetățenii să mi se alăture si legislativul 1435 01:30:17,160 --> 01:30:22,400 în celebrarea și cinstirea acest mare Mississippian. 1436 01:30:22,520 --> 01:30:25,360 (APLAUZE) 1437 01:30:31,320 --> 01:30:34,760 Numai Dumnezeu știe ce simt. 1438 01:30:34,880 --> 01:30:37,320 Sunt atât de fericit. Multumesc. 1439 01:30:37,440 --> 01:30:40,800 (Aplauze) 1440 01:30:46,440 --> 01:30:51,040 Singurul lucru despre blues, când BB dispare, lumea merge mai departe. 1441 01:30:51,200 --> 01:30:54,840 Nu se va opri pentru că BB King pleacă, dar nu va fi niciodată la fel. 1442 01:30:55,080 --> 01:30:58,920 Dar sunt aici să vă spun BB lasă o legendă asta va fi greu de învins. 1443 01:30:59,960 --> 01:31:02,320 Tocmai avem un BB King în viața noastră. 1444 01:31:04,800 --> 01:31:07,000 Și nu există nimic altceva asemănător. 1445 01:31:08,120 --> 01:31:12,360 Când încep să sună la fel de rău așa cum cred că voi face cand ajung la o anumita varsta... 1446 01:31:12,480 --> 01:31:13,960 (râde) 1447 01:31:14,160 --> 01:31:20,120 ..Sper că, știi, acel clopoțel va suna în mine cap și spune: „Este timpul să te oprești”. 1448 01:31:20,280 --> 01:31:26,280 Dar în afară de asta, voi aștepta până cel mare de la etaj mă duce. 1449 01:31:27,320 --> 01:31:29,360 Pentru că nu mă simt rău. 1450 01:31:29,480 --> 01:31:32,160 Mă simt destul de bine la 85 de ani, așa că... 1451 01:31:32,320 --> 01:31:35,320 aici sunt. Este cel mai bun răspuns la care pot. 1452 01:31:37,280 --> 01:31:40,240 Astăzi, la întoarcerea acasă, 1453 01:31:40,360 --> 01:31:42,800 Am văzut un băiețel în cor 1454 01:31:42,960 --> 01:31:48,160 care mi-a amintit atât de mult de puțin Riley King, eu, știi, moi. 1455 01:31:49,880 --> 01:31:54,240 Și aproape că am plâns crezând că iată-l astăzi, 1456 01:31:54,400 --> 01:31:56,840 nu trebuia să treacă prin prin ce am trecut. 1457 01:31:56,960 --> 01:31:59,680 Ce i-aș fi putut spune, 1458 01:31:59,800 --> 01:32:01,960 sau ti-ar putea spune, 1459 01:32:02,160 --> 01:32:07,280 asta ar face viața mai bună pentru tipul acela mic care arăta ca un mic Riley King? 1460 01:32:08,360 --> 01:32:12,400 Apoi zâmbesc și mă gândesc... cerul e limita. 1461 01:32:14,360 --> 01:32:18,440 Cu ce ​​vrei să faci muzica ta și cu cântarea ta? 1462 01:32:18,560 --> 01:32:21,640 Joacă cât pot de bine, 1463 01:32:21,800 --> 01:32:25,360 ajung la cât mai mulți oameni pot, in tot atatea tari. 1464 01:32:25,560 --> 01:32:30,840 Cu alte cuvinte, aș dori întregul lume pentru a-l putea auzi pe BB King cântă și cântă blues. 1465 01:32:31,880 --> 01:32:37,320 1466 01:32:37,440 --> 01:32:42,720 1467 01:32:42,840 --> 01:32:47,840 1468 01:33:01,760 --> 01:33:05,760 1469 01:33:05,880 --> 01:33:08,920 1470 01:33:14,000 --> 01:33:18,000 1471 01:33:18,120 --> 01:33:21,240 1472 01:33:26,200 --> 01:33:30,280 1473 01:33:30,400 --> 01:33:33,440 1474 01:33:38,560 --> 01:33:42,520 1475 01:33:42,640 --> 01:33:45,960 1476 01:33:51,000 --> 01:33:54,880 1477 01:33:55,000 --> 01:33:58,280 1478 01:34:03,360 --> 01:34:07,560 1479 01:34:07,680 --> 01:34:10,720 1480 01:34:51,400 --> 01:34:55,400 1481 01:34:55,520 --> 01:34:58,800 1482 01:35:03,880 --> 01:35:08,040 1483 01:35:08,160 --> 01:35:11,160 1484 01:35:16,280 --> 01:35:20,280 la mine în curând 1485 01:35:20,400 --> 01:35:23,520 1486 01:35:23,680 --> 01:35:26,880 subtitrat de Deluxe Trimiteți e-mail la sky.subtitles@sky.uk